Significado do nome Salomão

O que significa o nome Salomão

Salomão vem do hebraico Shelomoh (שְׁלֹמֹה), nome tradicionalmente relacionado a shalom, palavra que expressa paz, integridade e bem-estar. A forma hebraica é entendida como “pacífico” ou “aquele que pertence à paz”. O nome ganhou grande projeção por Salomão, rei de Israel apresentado na Bíblia como filho de Davi e construtor do Primeiro Templo de Jerusalém. Em português, Salomão chegou por intermédio das formas bíblicas grega Salomṓn e latina Salomon.

Interpretações alternativas

• Algumas explicações populares traduzem Salomão como “o sábio”, por associação ao rei bíblico. Essa não é a etimologia literal do nome: a base etimológica é a raiz hebraica ligada a shalom, “paz”.
• Também se encontra a interpretação “perfeito” ou “completo”, decorrente dos sentidos amplos de shalom, que pode indicar integridade e bem-estar. No uso antroponímico, “pacífico” é a tradução mais direta.

Origem hebraica de Salomão

Salomão deriva do hebraico bíblico Shelomoh (שְׁלֹמֹה). Sua formação está ligada a shalom (שָׁלוֹם), vocábulo que reúne as ideias de paz, bem-estar, harmonia e integridade. Por essa base, o sentido literal mais aceito para o nome é “pacífico” ou “homem de paz”.

Da Bíblia ao português

O nome tornou-se amplamente conhecido por Salomão, filho de Davi e Bate-Seba, rei de Israel na narrativa bíblica. Os livros de 1 Reis e 2 Crônicas o apresentam como responsável pela construção do Templo de Jerusalém e como símbolo de sabedoria. A forma portuguesa foi transmitida pelas versões grega e latina das Escrituras, Salomṓn e Salomon.

Sabedoria é associação, não tradução literal

É comum encontrar Salomão explicado como “sábio”, mas essa definição decorre da fama do personagem bíblico, e não da composição etimológica do nome. O vínculo linguístico verificável está na raiz semítica š-l-m, relacionada à noção de paz e completude. Assim, sabedoria é uma referência cultural importante, enquanto “pacífico” é o significado de origem.

Uso e variantes

Salomão é uma forma tradicional em português e continua reconhecível em contextos religiosos, históricos e familiares. Entre seus correspondentes internacionais estão Solomon, em inglês; Salomón, em espanhol; Salomone, em italiano; e Sulayman, em árabe. No hebraico contemporâneo, a forma usual é Shlomo.

Origem e etimologia

Do hebraico Shelomoh, o nome passou ao grego bíblico Σαλωμών (Salomṓn), ao latim Salomon e, daí, ao português Salomão.

Idioma de origem

Hebraico bíblico

Região

Antigo Israel e Levante

Período

Antiguidade, com registro na tradição bíblica hebraica

Termo original

שְׁלֹמֹה (Shelomoh)

Transliteração

Šəlōmōh; Shelomoh

Primeiro registro

O nome aparece na Bíblia Hebraica, sobretudo nos livros de 2 Samuel, 1 Reis, 1 Crônicas, Provérbios, Eclesiastes e Cântico dos Cânticos.

Raiz etimológica

• שָׁלוֹם (shalom) (Hebraico): paz, bem-estar, integridade
• ש־ל־ם (š-l-m) (Hebraico semítico): estar completo, íntegro; fazer paz

Como se pronuncia Salomão

Pronúncia simplificada

sa-lo-MÃO

Alfabeto fonético

sa.loˈmɐ̃w̃

Separação silábica

Sa, lo, mão

Sílaba tônica

mão

Classificação

oxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Salomon, Solomon, Shlomo, Shelomo

Diminutivos

Sal, Salô

Apelidos populares

Sal, Mão

Forma feminina

Salomé

Forma masculina

Salomon, Solomon, Shlomo

Compostos frequentes

Salomão Davi, João Salomão, José Salomão

O nome Salomão em outros idiomas

Tradição religiosa

Origem religiosa

Judaica e cristã

Referências

2 Samuel 12:24–25, 1 Reis 1–11, 1 Crônicas 28–29, 2 Crônicas 1–9, Mateus 1:6–7, Mateus 6:29

Outras tradições

No islamismo, Salomão é conhecido como Sulayman e reconhecido como profeta e rei no Alcorão., Na tradição rabínica, Salomão é figura central em narrativas sobre sabedoria, justiça e construção do Templo.

Personalidade associada ao nome Salomão

Na tradição cultural associada ao nome, Salomão evoca ponderação, busca de conciliação e valorização do conhecimento, em referência ao rei bíblico.

Traços positivos

prudência, capacidade de análise, diplomacia, serenidade, interesse pelo conhecimento

Pontos de atenção

excesso de reflexão, tendência à indecisão, distanciamento emocional

Áreas profissionais

direito, educação, pesquisa, mediação, gestão

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Personalidades chamadas Salomão

• Salomão Barbosa Ferraz

  religião - Brasil - 1880

  Bispo brasileiro, figura relevante do ecumenismo no século XX.

• Salomão Schvartzman

  medicina - Brasil - 1930

  Pediatra e professor brasileiro, conhecido por atuação na área de saúde infantil.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Davi, Samuel, Daniel, Elias, Isaac

Nomes de irmãs

Sara, Rebeca, Raquel, Miriam, Salomé

Curiosidades sobre o nome Salomão

• O nome hebraico de Salomão é Shelomoh, enquanto Shlomo é sua forma corrente no hebraico moderno.
• Segundo 2 Samuel 12:25, o profeta Natã deu ao menino o nome Jedidias, “amado do Senhor”, além de Salomão.
• O julgamento entre duas mulheres que reivindicavam o mesmo bebê, em 1 Reis 3:16–28, tornou-se uma das narrativas mais conhecidas sobre a sabedoria de Salomão.
• A expressão “salomônico” em português deriva do rei e descreve, em geral, uma decisão considerada equilibrada ou conciliadora.
• Salomão é personagem de destaque também no Alcorão, onde aparece sob a forma Sulayman.

Nomes com ligação direta

• Salomé Nome feminino de mesma raiz hebraica ligada a shalom.
• Salomon Forma latina e francesa relacionada a Salomão.
• Solomon Forma inglesa do nome.
• Sulayman Forma árabe correspondente, usada na tradição islâmica.
• Shlomo Forma hebraica moderna correspondente.