Significado do nome Pedro

O que significa o nome Pedro

Pedro é a forma portuguesa do nome que chegou pelo latim Petrus, vindo do grego Pétros. O vocábulo grego pétros designava pedra ou rocha. Na tradição do Novo Testamento, o nome foi dado ao apóstolo Simão em correspondência com o aramaico Kēfā, “rocha”. A difusão do culto a São Pedro e o uso do nome por reis europeus consolidaram Pedro nas línguas românicas.

Interpretações alternativas

• A associação de Pedro a “firmeza”, “solidez” ou “segurança” é simbólica, derivada da imagem da rocha; o significado etimológico direto é “pedra” ou “rocha”.
• Algumas explicações tratam Pedro como nome originalmente hebraico ou aramaico. A base etimológica imediata da forma portuguesa é grega, Pétros, embora a escolha do nome apostólico corresponda ao aramaico Kēfā, “rocha”.
• A leitura “pedra pequena” aparece em discussões sobre nuances entre os termos gregos pétros e pétra, mas não é uma tradução etimológica adequada e geral para o nome próprio Pedro.

Origem e significado de Pedro

Pedro é um nome masculino de origem grega, chegado ao português por meio do latim Petrus. Sua forma antiga é Pétros (Πέτρος), associada ao substantivo grego pétros, com o sentido de “pedra” ou “rocha”. Portanto, esse é o significado literal mais aceito para o nome.

Pedro na tradição bíblica

A projeção histórica do nome está profundamente ligada ao apóstolo Simão Pedro. Nos evangelhos, Jesus dá a Simão o nome Cefas, do aramaico Kēfā, que significa “rocha”; a versão grega registra essa designação como Pétros. A passagem de Mateus 16:18 tornou a imagem da rocha especialmente importante na tradição cristã.

Da Antiguidade ao português

Com a expansão do cristianismo e o prestígio de São Pedro, Petrus espalhou-se pelo mundo de língua latina. Em português, evoluiu para Pedro, enquanto outras línguas criaram ou conservaram formas como Pietro, Pierre e Peter. O nome também ganhou projeção política por ter sido usado por reis de Portugal e pelos dois imperadores brasileiros.

Sentidos culturais associados

Por sua ligação etimológica com a pedra e pela memória do apóstolo, Pedro é tradicionalmente relacionado a solidez, constância e proteção. Tais sentidos são associações culturais do nome, e não características obrigatórias de quem se chama Pedro. É um prenome clássico, de ampla circulação no Brasil e em diversos países de tradição cristã.

Origem e etimologia

Do grego Pétros, relacionado a pétros, “pedra, rocha”, passou ao latim Petrus e daí ao português Pedro. A forma foi reforçada pela tradição cristã ligada ao apóstolo Pedro.

Idioma de origem

Grego antigo, transmitido pelo latim

Região

Mediterrâneo oriental e Europa cristã

Período

Antiguidade; difundido no período romano e cristão

Termo original

Πέτρος (Pétros)

Transliteração

Pétros

Primeiro registro

A forma grega Pétros é atestada no Novo Testamento como nome dado a Simão, apóstolo de Jesus.

Raiz etimológica

• πέτρος (grego antigo): pedra; rocha
• Kēfā (aramaico): rocha; pedra

Como se pronuncia Pedro

Pronúncia simplificada

PÊ-dru

Alfabeto fonético

ˈpedɾu

Separação silábica

Pe, dro

Sílaba tônica

Pe

Classificação

paroxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Pêdro

Diminutivos

Pedrinho, Pedrito

Apelidos populares

Pê, Pepe

Forma feminina

Petra, Petrina

Forma masculina

Petrus, Pietro, Pierre, Peter

Compostos frequentes

Pedro Henrique, Pedro Miguel, Pedro Lucas, Pedro Gabriel, João Pedro, Luís Pedro

O nome Pedro em outros idiomas

Tradição religiosa

São Pedro, originalmente chamado Simão, figura entre os principais apóstolos de Jesus no Novo Testamento. A tradição cristã o identifica como líder da comunidade de Roma e primeiro bispo de Roma; seu martírio é tradicionalmente situado em Roma, no século I.

Origem religiosa

Cristã

Santo padroeiro

São Pedro, apóstolo

Dia do santo

29 de junho

Referências

Mateus 16:18, Marcos 3:16, Lucas 6:14, João 1:42, Gálatas 2:9

Outras tradições

Na tradição católica, São Pedro é celebrado em 29 de junho juntamente com São Paulo., Pedro foi nome de vários monarcas europeus, entre eles Pedro I do Brasil e Pedro II do Brasil.

Personalidade associada ao nome Pedro

Em interpretações culturais do nome, Pedro costuma ser associado à imagem de firmeza, lealdade e capacidade de apoio, inspirada no sentido de “rocha”. Essas associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços positivos

firmeza, lealdade, praticidade, perseverança, senso de proteção

Pontos de atenção

teimosia, rigidez, resistência a mudanças

Áreas profissionais

engenharia, administração, direito, educação, segurança

Compatibilidade

Ana, Maria, Sofia, Helena, Laura

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Personalidades chamadas Pedro

• Pedro II do Brasil

  história e política - Brasil - 1825

  Segundo e último imperador do Brasil, reinou de 1840 a 1889.

• Pedro Almodóvar

  cinema - Espanha - 1949

  Cineasta espanhol, roteirista e produtor.

• Pedro Pascal

  cinema e televisão - Chile - 1975

  Ator chileno-americano conhecido por trabalhos em séries e filmes.

• Pedro Bial

  jornalismo e televisão - Brasil - 1958

  Jornalista, escritor e apresentador brasileiro.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

João, Miguel, Lucas, Gabriel, Mateus, Rafael

Nomes de irmãs

Maria, Ana, Sofia, Helena, Laura, Clara

Curiosidades sobre o nome Pedro

• Pedro é a forma portuguesa e espanhola de um mesmo nome que aparece como Pietro em italiano, Pierre em francês e Peter em inglês e alemão.
• O nome do apóstolo era Simão; segundo João 1:42, Jesus lhe atribuiu o nome Cefas, forma aramaica correspondente a “rocha”, traduzida em grego como Pétros.
• A expressão “pedra fundamental”, aplicada figuradamente a Pedro na tradição cristã, decorre do episódio de Mateus 16:18.
• Dois imperadores do Brasil tiveram Pedro como prenome: Pedro I e Pedro II.
• A forma feminina internacional mais diretamente relacionada é Petra, também derivada da raiz grega para “rocha”.
• O dia de São Pedro, 29 de junho, integra o ciclo das festas juninas no calendário popular brasileiro.

Nomes com ligação direta

• Petra Forma feminina derivada da mesma raiz grega.
• Pietro Forma italiana correspondente a Pedro.
• Pierre Forma francesa correspondente a Pedro.
• Peter Forma inglesa e alemã correspondente a Pedro.
• Petrus Forma latina da qual procede a forma portuguesa.
• Simão Nome original do apóstolo que passou a ser chamado Pedro.