Significado do nome Paula

O que significa o nome Paula

Paula é a forma feminina de Paulus, antigo cognome romano derivado do adjetivo latino paulus, “pequeno” ou “pouco”. Como nome pessoal, passou a expressar inicialmente uma distinção de tamanho, idade ou posição, sem que isso correspondesse necessariamente a uma característica da pessoa. A expansão do nome está ligada sobretudo ao cristianismo, em razão de São Paulo e de santa Paula de Roma. Em português, Paula preserva de perto a forma latina feminina Paula.

Interpretações alternativas

• O sentido “humilde” é uma extensão interpretativa tradicional de “pequena”, não a tradução etimológica mais estrita.
• Às vezes Paula é apresentada como nome de origem bíblica. Sua base etimológica é latina; a associação bíblica e cristã decorre do uso histórico relacionado a Paulo e a figuras veneradas pela tradição cristã.

Origem e significado de Paula

Paula vem do latim paulus, adjetivo que significa “pequeno” ou “pouco”. Na Roma Antiga, Paulus era empregado como cognome, isto é, um nome complementar que podia distinguir uma pessoa por uma característica, uma comparação familiar ou uma convenção de identificação. A forma feminina latina é Paula, preservada quase sem alterações em português.

Da tradição romana ao uso cristão

A presença do nome no mundo cristão foi reforçada pela ampla difusão de Paulo, forma portuguesa de Paulus, especialmente por causa do apóstolo Paulo. Para o feminino, a referência mais importante é santa Paula de Roma, nobre cristã do século IV que, após enviuvar, dedicou-se à vida religiosa e acompanhou São Jerônimo em Belém.

Sentidos atribuídos ao nome

A tradução etimológica de Paula é “pequena”. O sentido de “humilde” surgiu por associação cultural e semântica: a ideia de pequenez pode ser interpretada como modéstia, mas não substitui o significado latino original. Por isso, ambos os sentidos aparecem em repertórios de nomes, embora “pequena” seja a leitura de base etimológica.

Uso e formas relacionadas

Paula é uma forma estável no português e em espanhol. Entre equivalentes ou variantes em outros idiomas estão Paola, no italiano, Paule, no francês, e Pavla, no tcheco. Em português brasileiro, o nome também participa de composições como Ana Paula, Paula Maria e Paula Cristina.

Origem e etimologia

Do adjetivo latino paulus, “pequeno, pouco”, formou-se o cognome romano Paulus. Paula é a forma feminina latina desse nome, mantida nas línguas românicas e consolidada pelo uso cristão.

Idioma de origem

Latim

Região

Roma Antiga, península Itálica

Período

Antiguidade romana

Termo original

paulus

Primeiro registro

A forma feminina Paula é atestada no latim romano; a data exata do primeiro uso como prenome não é conhecida.

Raiz etimológica

• paulus (latim): pequeno; pouco

Como se pronuncia Paula

Pronúncia simplificada

PÁU-la

Alfabeto fonético

ˈpaw.lɐ

Separação silábica

Pau, la

Sílaba tônica

Pau

Classificação

paroxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Paola, Paule, Pavla

Diminutivos

Paulinha, Pau

Apelidos populares

Pá, Paulinha

Forma feminina

Paula

Forma masculina

Paulo, Paul

Compostos frequentes

Ana Paula, Paula Cristina, Paula Maria, Paula Fernanda, Paula Beatriz

O nome Paula em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Paula de Roma, também chamada Paula, a Romana, foi uma nobre cristã do século IV. Viúva e discípula de São Jerônimo, estabeleceu-se em Belém, onde apoiou comunidades monásticas e obras de assistência.

Origem religiosa

Cristã

Santo padroeiro

Santa Paula de Roma

Dia do santo

26 de janeiro

Outras tradições

O masculino Paulo corresponde ao apóstolo Paulo, figura central do cristianismo primitivo e autor tradicionalmente associado a diversas epístolas do Novo Testamento., Santa Paula de Roma é lembrada na tradição católica em 26 de janeiro.

Personalidade associada ao nome Paula

Em interpretações culturais ligadas ao nome, Paula costuma ser associada à delicadeza, à discrição e à perseverança; essas associações não definem a personalidade de quem o porta.

Traços positivos

sensibilidade, lealdade, dedicação, prudência, perseverança

Pontos de atenção

reserva excessiva, autocrítica, indecisão

Áreas profissionais

educação, saúde, comunicação, artes, pesquisa

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Numerologia do nome

Na numerologia ocidental, Paula costuma ser reduzido ao número 3 pela soma das letras. Essa tradição relaciona o 3 à expressão, à sociabilidade e à criatividade; trata-se de uma leitura simbólica, sem base científica.

Número da sorte

3

Número expressão

3

Número da alma

5

Método

Tabela pitagórica

Aviso: a numerologia tem caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Personalidades chamadas Paula

• Paula Toller

  música - Brasil - 1962

  Cantora e compositora brasileira, conhecida por seu trabalho como vocalista da banda Kid Abelha.

• Paula Fernandes

  música - Brasil - 1984

  Cantora, compositora e instrumentista brasileira.

• Paula Rego

  artes visuais - Portugal - 1935

  Pintora e gravurista portuguesa, reconhecida internacionalmente.

• Paula Patton

  cinema - Estados Unidos - 1975

  Atriz estadunidense de cinema e televisão.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Paulo, Pedro, Lucas, Marcos, Mateus

Nomes de irmãs

Paola, Paulina, Juliana, Cláudia, Lívia

Sobrenomes harmônicos

Silva, Santos, Oliveira, Souza, Pereira

Curiosidades sobre o nome Paula

• Paula é a forma feminina direta de Paulus, cognome usado na Roma Antiga.
• O significado original de paulus em latim é “pequeno” ou “pouco”.
• A forma italiana correspondente é Paola, enquanto Pavla é usada em tcheco.
• Santa Paula de Roma viveu aproximadamente entre 347 e 404 e foi colaboradora de São Jerônimo em Belém.
• O nome aparece em compostos muito difundidos em português, como Ana Paula e Paula Maria.

Nomes com ligação direta

• Paulo forma masculina portuguesa derivada do mesmo étimo latino
• Paola forma italiana de Paula
• Paulina derivado feminino latino de Paulus
• Pauline forma francesa relacionada a Paula e Paulina
• Pavla forma tcheca de Paula