Significado do nome Maalalel

O que significa o nome Maalalel

Maalalel é a forma portuguesa de um nome hebraico registrado na Bíblia como Mahalalel. Sua formação é geralmente explicada pela união de uma raiz associada a louvar ou celebrar com El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, o sentido mais aceito é “louvor de Deus” ou “Deus é louvado”. Nas genealogias bíblicas, o nome é aplicado a mais de uma personagem masculina.

Interpretações alternativas

• A grafia Maalalel é uma variante portuguesa tradicional de Mahalalel, forma mais próxima da transliteração do hebraico.
• Também se encontra a interpretação “Deus é brilhante” ou “o brilho de Deus”, baseada numa possível associação da raiz hebraica a “brilhar”. Essa leitura é menos consensual; a análise ligada a louvor tem apoio mais direto na raiz hebraica hll, usada em contextos de elogio e celebração.
• Em algumas fontes, Mahalalel e Maalaleel aparecem como variantes de transliteração do mesmo nome bíblico.

Origem e significado de Maalalel

Maalalel é um nome masculino de tradição bíblica, derivado do hebraico Mahalalʾel. A explicação etimológica mais aceita o relaciona à raiz hebraica hālal, com os sentidos de louvar, celebrar ou exaltar, e a El, palavra usada para “Deus”. Por isso, o nome é entendido como “louvor de Deus” ou “Deus é louvado”.

Grafias e variantes bíblicas

A grafia Maalalel é usada em português, mas Mahalalel se aproxima mais da transliteração acadêmica do hebraico. Também existem as formas Maalaleel, Mahalaleel e, em tradições latinas, Malaleel. Essas diferenças resultam da passagem do nome por alfabetos e traduções bíblicas distintos.

Maalalel na Bíblia

Em Gênesis 5, Mahalalel aparece na genealogia que vai de Adão a Noé: é filho de Cainã e pai de Jarede. O nome também surge em Neemias 11, associado a outra genealogia, ligada aos habitantes de Jerusalém. A presença em mais de uma lista genealógica demonstra o uso antigo do antropônimo no contexto israelita.

Uso atual do nome

Maalalel é uma escolha rara e marcadamente religiosa, adotada sobretudo por famílias que procuram um nome hebraico ligado às Escrituras. Seu significado voltado ao louvor dá ao nome uma forte dimensão devocional, enquanto a grafia incomum o diferencia de nomes bíblicos mais difundidos.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Mahalalʾel, passou às traduções gregas e latinas da Bíblia e chegou ao português em formas como Maalalel, Mahalalel e Maalaleel.

Idioma de origem

Hebraico bíblico

Região

Antigo Israel e Judá

Período

Antiguidade bíblica

Termo original

מַהֲלַלְאֵל

Transliteração

Mahalalʾel

Primeiro registro

O nome ocorre nas genealogias do livro de Gênesis e, em outra linhagem, no livro de Neemias.

Raiz etimológica

• הָלַל (hālal) (Hebraico bíblico): louvar, celebrar, exaltar
• אֵל (El) (Hebraico bíblico): Deus

Como se pronuncia Maalalel

Pronúncia simplificada

ma-a-la-LÉL

Alfabeto fonético

ma.a.laˈlɛl

Separação silábica

Ma, a, la, lel

Sílaba tônica

lel

Classificação

oxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Mahalalel, Maalaleel, Mahalaleel

Forma masculina

Mahalalel, Maalaleel

O nome Maalalel em outros idiomas

Tradição religiosa

Origem religiosa

Judaico-cristã; o nome é registrado no Antigo Testamento.

Referências

Gênesis 4:18, Gênesis 5:12-17, 1 Crônicas 1:2, Lucas 3:37, Neemias 11:4

Outras tradições

Na tradição judaico-cristã, Mahalalel é lembrado como descendente de Sete, filho de Cainã e pai de Jarede, segundo Gênesis 5., O nome também identifica um descendente de Perez na genealogia dos habitantes de Jerusalém em Neemias 11.

Personalidade associada ao nome Maalalel

Em associações culturais ligadas ao sentido de louvor, o nome pode evocar uma imagem de espiritualidade, expressão e valorização dos vínculos comunitários.

Traços positivos

expressividade, espiritualidade, lealdade, entusiasmo

Pontos de atenção

idealização, sensibilidade a críticas, intensidade emocional

Áreas profissionais

educação, música, comunicação, atividades comunitárias

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Jarede, Enoque, Matusalém, Lameque, Noé

Curiosidades sobre o nome Maalalel

• Maalalel corresponde a Mahalalel, nome presente em genealogias bíblicas em diferentes traduções.
• Em Gênesis 5, Mahalalel é filho de Cainã, pai de Jarede e integra a linhagem de Sete até Noé.
• O elemento El é frequente em nomes hebraicos, como Daniel, Ezequiel e Gabriel, e significa “Deus”.
• A forma inglesa mais comum em Bíblias é Mahalalel, enquanto traduções em português podem apresentar Maalalel ou Mahalalel.
• No Evangelho de Lucas, a genealogia de Jesus inclui uma forma do nome, geralmente vertida como Maleleel ou Mahalalel, conforme a tradução.

Nomes com ligação direta

• Hallel Compartilha a raiz hebraica associada a louvor.
• Daniel Compartilha o elemento teofórico hebraico El.
• Ezequiel Compartilha o elemento teofórico hebraico El.
• Gabriel Compartilha o elemento teofórico hebraico El.
• Jarede É o nome do filho de Mahalalel na genealogia de Gênesis.