Significado do nome Maalalel

Maalalel é um nome bíblico de origem hebraica que significa “louvor de Deus” ou “Deus é louvado”.

Ficha do nome

O que significa o nome Maalalel

Maalalel é a forma portuguesa de um nome hebraico registrado na Bíblia como Mahalalel. Sua formação é geralmente explicada pela união de uma raiz associada a louvar ou celebrar com El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, o sentido mais aceito é “louvor de Deus” ou “Deus é louvado”. Nas genealogias bíblicas, o nome é aplicado a mais de uma personagem masculina.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Mahalalʾel, passou às traduções gregas e latinas da Bíblia e chegou ao português em formas como Maalalel, Mahalalel e Maalaleel.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao sentido de louvor, o nome pode evocar uma imagem de espiritualidade, expressão e valorização dos vínculos comunitários.

Traços

Curiosidades

• Maalalel corresponde a Mahalalel, nome presente em genealogias bíblicas em diferentes traduções.
• Em Gênesis 5, Mahalalel é filho de Cainã, pai de Jarede e integra a linhagem de Sete até Noé.
• O elemento El é frequente em nomes hebraicos, como Daniel, Ezequiel e Gabriel, e significa “Deus”.
• A forma inglesa mais comum em Bíblias é Mahalalel, enquanto traduções em português podem apresentar Maalalel ou Mahalalel.
• No Evangelho de Lucas, a genealogia de Jesus inclui uma forma do nome, geralmente vertida como Maleleel ou Mahalalel, conforme a tradução.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Maalalel?

Maalalel significa “louvor de Deus” ou “Deus é louvado”. O sentido vem de elementos do hebraico bíblico associados a louvor e a Deus.

Maalalel é um nome bíblico?

Sim. É uma forma portuguesa de Mahalalel, nome mencionado em genealogias do Antigo Testamento e também na genealogia de Lucas.

Qual é a origem do nome Maalalel?

A origem é o hebraico bíblico, na forma Mahalalʾel. O nome era usado no antigo contexto israelita.

Maalalel e Mahalalel são o mesmo nome?

Sim. Maalalel é uma variante de adaptação e transliteração em português, enquanto Mahalalel mantém mais claramente uma consoante do original hebraico.

Quem foi Maalalel na Bíblia?

Em Gênesis 5, Mahalalel é apresentado como filho de Cainã e pai de Jarede, pertencente à linhagem de Sete. Neemias 11 também cita um homem com esse nome em outra genealogia.

Como se pronuncia Maalalel?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é ma-a-la-LÉL, com tonicidade na última sílaba.

Maalalel é um nome comum no Brasil?

Não há dados públicos consolidados que permitam medir a frequência dessa grafia específica. Trata-se, em geral, de uma escolha incomum.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Dictionary of Classical Hebrew, Volume II - David J. A. Clines
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Oxford Dictionary of the Bible - W. R. F. Browning
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)