Significado do nome Elisama

O que significa o nome Elisama

Elisama vem do hebraico bíblico ʾĔlîšāmāʿ (אֱלִישָׁמָע). Sua formação reúne ʾēl, “Deus”, com a ideia verbal de “ouvir”, ligada à raiz šāmaʿ. O elemento -î pode ser entendido como possessivo, dando a leitura “meu Deus ouviu”; em traduções e léxicos, também aparece a forma mais ampla “Deus ouviu”. É um nome teofórico, isto é, inclui uma referência à divindade.

Interpretações alternativas

• A interpretação “Deus ouviu” é a leitura etimológica mais difundida, baseada em ʾēl, “Deus”, e na raiz hebraica šmʿ, “ouvir”.
• “Meu Deus ouviu” explica de modo mais literal o elemento -î, tradicionalmente analisado como pronome possessivo de primeira pessoa.
• Algumas fontes populares apresentam “Deus é minha salvação”, mas essa leitura aproxima indevidamente Elisama de nomes como Eliseu e não corresponde à formação hebraica do nome.

Origem e significado de Elisama

Elisama é a forma portuguesa de um nome do hebraico bíblico, ʾĔlîšāmāʿ, escrito אֱלִישָׁמָע. Seu sentido é “Deus ouviu” ou, em análise mais literal, “meu Deus ouviu”. A composição reúne o elemento El, “Deus”, e uma forma associada ao verbo hebraico šāmaʿ, “ouvir, escutar”.

Um nome teofórico hebraico

Como muitos nomes do antigo Israel, Elisama é teofórico: traz em sua estrutura uma referência à divindade. O sufixo -i pode ser compreendido como “meu”, motivo pelo qual “meu Deus ouviu” é uma tradução precisa da forma completa. A versão “Deus ouviu” também é aceita como síntese do seu significado.

Elisama na Bíblia

O nome é registrado no Antigo Testamento para diferentes personagens. Em Números, Elisama, filho de Amiúde, é o príncipe da tribo de Efraim, mencionado nas listas de chefes e ofertas tribais. Outro Elisama aparece entre os filhos do rei Davi nascidos em Jerusalém, em 2 Samuel e 1 Crônicas.

Grafia e uso em português

Em português, Elisama mantém a estrutura tradicional transmitida pelas traduções bíblicas, enquanto Elishama é comum em transliterações do hebraico e em publicações em inglês. É um nome masculino de quatro sílabas, pronunciado e-li-ZA-ma, com tonicidade na sílaba “sa”.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʾĔlîšāmāʿ, o nome passou às tradições de tradução bíblica como Elishama e, em português, consolidou-se como Elisama.

Idioma de origem

Hebraico bíblico

Região

Antigo Israel e Judá, Levante

Período

Antiguidade, período bíblico

Termo original

אֱלִישָׁמָע (ʾĔlîšāmāʿ)

Transliteração

Elishama

Primeiro registro

O nome ocorre no texto hebraico da Bíblia, especialmente em listas genealógicas e narrativas do Antigo Testamento.

Raiz etimológica

• אֵל (ʾēl) (Hebraico bíblico): Deus
• שָׁמַע (šāmaʿ) (Hebraico bíblico): ouvir, escutar

Como se pronuncia Elisama

Pronúncia simplificada

e-li-ZA-ma

Alfabeto fonético

e.liˈza.mɐ

Separação silábica

E, li, sa, ma

Sílaba tônica

sa

Classificação

paroxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Elishama, Elisamá

Diminutivos

Eli, Sama

Apelidos populares

Eli

Forma masculina

Elisama

O nome Elisama em outros idiomas

Tradição religiosa

Origem religiosa

Judaico-cristã, por sua presença no Antigo Testamento.

Referências

Números 1:10, Números 2:18, Números 7:48, Números 10:22, 2 Samuel 5:16, 1 Crônicas 3:8, 1 Crônicas 7:26, 1 Crônicas 9:8

Outras tradições

Na tradição bíblica, Elisama é usado por diferentes personagens, incluindo um chefe da tribo de Efraim no deserto., O nome também aparece na genealogia davídica, como o de um filho do rei Davi.

Personalidade associada ao nome Elisama

Em associações culturais com o significado do nome, Elisama costuma ser ligado à escuta, à sensibilidade e à espiritualidade; tais leituras não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços positivos

sensibilidade, capacidade de ouvir, lealdade, reflexão

Pontos de atenção

reserva excessiva, indecisão, absorção das preocupações alheias

Áreas profissionais

educação, mediação, saúde, pesquisa, atividades religiosas

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Samuel, Ismael, Elias, Eliseu, Eliabe

Nomes de irmãs

Eliana, Elisabete, Ester, Micaela

Curiosidades sobre o nome Elisama

• Elisama aparece na Bíblia em mais de uma pessoa, o que era comum entre nomes hebraicos formados com referência a Deus.
• Em Números, Elisama, filho de Amiúde, é apresentado como líder da tribo de Efraim durante a organização dos israelitas no deserto.
• Em 2 Samuel 5:16 e 1 Crônicas 3:8, Elisama figura entre os filhos de Davi nascidos em Jerusalém.
• A grafia internacional Elishama procura representar o som hebraico da consoante shin, transliterada como sh.
• O elemento El está presente em muitos nomes semíticos e hebraicos, como Elias, Eliseu, Daniel e Gabriel.

Nomes com ligação direta

• Samuel Compartilha a raiz hebraica šāmaʿ, relacionada a “ouvir”.
• Ismael Também significa “Deus ouve” ou “Deus ouviu”, com formação hebraica aparentada.
• Eliseu Nome hebraico com o elemento El, “Deus”.
• Elias Nome hebraico teofórico formado com referência a Deus.