Significado do nome Dimas

O que significa o nome Dimas

Dimas é uma forma portuguesa e espanhola associada ao grego Δῆμας (Dēmas), nome citado no Novo Testamento. Démas costuma ser entendido como forma abreviada de nomes gregos derivados de Demétrio, formado a partir de Deméter, a deusa grega da agricultura e das colheitas. Nessa leitura, o sentido etimológico mais aceito é “consagrado a Deméter” ou “pertencente a Deméter”. A tradição cristã também atribuiu o nome ao bom ladrão crucificado ao lado de Jesus, personagem que não recebe nome nos Evangelhos canônicos.

Interpretações alternativas

• Algumas fontes populares afirmam que Dimas significa “povo” ou “popular”, por aproximação com o elemento grego dēmos. Essa explicação não é a etimologia predominante para o Démas do Novo Testamento.
• A associação de Dimas ao bom ladrão é tradicional e aparece em textos apócrifos e na devoção cristã; os Evangelhos canônicos não informam o nome de nenhum dos dois crucificados com Jesus.
• A interpretação “consagrado a Deméter” tem base etimológica por relacionar Démas a formas abreviadas de nomes derivados de Demétrio, embora a formação original exata do hipocorístico não seja inteiramente comprovável.

Origem e significado de Dimas

Dimas é um nome masculino vinculado ao grego antigo Démas, grafado Δῆμας. A explicação etimológica mais difundida o trata como forma reduzida de um nome derivado de Demétrio, isto é, Dēmḗtrios. Como esse nome se refere a Deméter, divindade grega ligada à agricultura e às colheitas, Dimas é interpretado como “consagrado a Deméter” ou “pertencente a Deméter”.

Dimas na tradição bíblica e cristã

No Novo Testamento, Démas é mencionado como colaborador de Paulo em Colossenses 4:14 e Filemom 1:24; em 2 Timóteo 4:10, é dito que ele abandonou Paulo por amor ao mundo presente. Já Dimas, como nome do bom ladrão arrependido, pertence à tradição cristã posterior. Em Lucas 23:39-43, o homem crucificado ao lado de Jesus pede que seja lembrado e recebe a promessa do paraíso, porém não é nomeado no relato canônico.

Uma tradição que consolidou o uso do nome

A identificação do bom ladrão como Dimas foi preservada em textos apócrifos e na devoção cristã, tornando o nome conhecido em países de tradição católica. São Dimas é celebrado em 25 de março e é visto, na religiosidade popular, como símbolo de arrependimento e esperança.

Grafia e pronúncia em português

Em português brasileiro, Dimas se pronuncia “DÍ-mas”, com tonicidade na primeira sílaba. A grafia sem acento é a forma usual em português, enquanto Démas representa mais diretamente a forma grega transliterada. Apesar da proximidade histórica com Demétrio, Dimas consolidou-se como nome próprio independente.

Origem e etimologia

Do grego Dēmas, registrado no Novo Testamento, o nome circulou nas tradições latina e cristã. Dimas é a adaptação usada em português e espanhol, reforçada pela devoção a São Dimas.

Idioma de origem

Grego antigo

Região

Grécia antiga e Mediterrâneo oriental

Período

Antiguidade, com difusão cristã a partir dos primeiros séculos da Era Comum

Termo original

Δῆμας (Dēmas), relacionado a Δημήτριος (Dēmḗtrios)

Transliteração

Dēmas; Dēmētrios

Primeiro registro

Démas é mencionado no Novo Testamento, nas epístolas atribuídas a Paulo; a identificação de Dimas com o bom ladrão pertence à tradição posterior.

Raiz etimológica

• Δημήτηρ (Dēmḗtēr) (Grego antigo): Deméter, deusa da agricultura e das colheitas
• Δημήτριος (Dēmḗtrios) (Grego antigo): consagrado a Deméter

Como se pronuncia Dimas

Pronúncia simplificada

DÍ-mas

Alfabeto fonético

ˈdʒimɐs

Separação silábica

Di, mas

Sílaba tônica

Di

Classificação

paroxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Demas, Démas

Diminutivos

Dim, Dimazinho

Apelidos populares

Dim, Dimas

Forma masculina

Démas, Demétrio

Compostos frequentes

Dimas Antônio, João Dimas, José Dimas

O nome Dimas em outros idiomas

Tradição religiosa

São Dimas é o nome tradicional do criminoso arrependido crucificado ao lado de Jesus. No relato de Lucas 23:39-43, ele repreende o outro condenado, reconhece a inocência de Jesus e recebe a promessa do paraíso. O nome Dimas não aparece no texto canônico e foi fixado por tradições cristãs posteriores, entre elas o Evangelho apócrifo de Nicodemos.

Origem religiosa

Cristã. São Dimas é o nome tradicional dado ao bom ladrão que, segundo o Evangelho de Lucas, pediu a Jesus que se lembrasse dele.

Santo padroeiro

São Dimas

Dia do santo

25 de março

Referências

Colossenses 4:14, Filemom 1:24, 2 Timóteo 4:10, Lucas 23:39-43

Outras tradições

No cristianismo ocidental, Dimas é tradicionalmente identificado como o bom ladrão., A forma grega Démas designa um colaborador de Paulo em três passagens do Novo Testamento; os textos não o identificam com o bom ladrão.

Personalidade associada ao nome Dimas

Em leituras culturais associadas ao nome, Dimas pode evocar simplicidade, lealdade e capacidade de transformação; essas associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços positivos

lealdade, resiliência, sensibilidade, determinação

Pontos de atenção

reservado, teimoso, autocrítico

Áreas profissionais

educação, saúde, artes, serviço público

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Personalidades chamadas Dimas

• Dimas Costa

  cinema - Brasil - 1908

  Ator brasileiro, conhecido por participações em produções cinematográficas e televisivas.

• Dimas Filgueiras

  futebol - Brasil - 1944

  Ex-jogador e treinador brasileiro, com trajetória ligada ao Ceará Sporting Club.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Demétrio, Dionísio, Teodoro

Nomes de irmãs

Demétria, Demetra, Dione

Curiosidades sobre o nome Dimas

• Démas é citado três vezes no Novo Testamento: em Colossenses, Filemom e 2 Timóteo.
• O Evangelho de Lucas narra a fala do bom ladrão, mas não informa seu nome.
• A denominação Dimas para o bom ladrão é atestada em tradições apócrifas cristãs, especialmente no Evangelho de Nicodemos.
• São Dimas é celebrado no Martirológio Romano em 25 de março.
• O nome é relacionado etimologicamente a Demétrio, cuja base remete à deusa grega Deméter.

Nomes com ligação direta

• Demétrio Forma grega da qual Démas pode funcionar como abreviação.
• Démas Forma grega e bíblica correspondente a Dimas.
• Demetrios Transliteração e variante internacional de Demétrio.