Significado do nome Dimas

Dimas é uma forma tradicionalmente ligada ao grego Démas e, por extensão, ao sentido de “consagrado a Deméter”.

Ficha do nome

O que significa o nome Dimas

Dimas é uma forma portuguesa e espanhola associada ao grego Δῆμας (Dēmas), nome citado no Novo Testamento. Démas costuma ser entendido como forma abreviada de nomes gregos derivados de Demétrio, formado a partir de Deméter, a deusa grega da agricultura e das colheitas. Nessa leitura, o sentido etimológico mais aceito é “consagrado a Deméter” ou “pertencente a Deméter”. A tradição cristã também atribuiu o nome ao bom ladrão crucificado ao lado de Jesus, personagem que não recebe nome nos Evangelhos canônicos.

Origem e etimologia

Do grego Dēmas, registrado no Novo Testamento, o nome circulou nas tradições latina e cristã. Dimas é a adaptação usada em português e espanhol, reforçada pela devoção a São Dimas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Dimas é o nome tradicional do criminoso arrependido crucificado ao lado de Jesus. No relato de Lucas 23:39-43, ele repreende o outro condenado, reconhece a inocência de Jesus e recebe a promessa do paraíso. O nome Dimas não aparece no texto canônico e foi fixado por tradições cristãs posteriores, entre elas o Evangelho apócrifo de Nicodemos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Dimas pode evocar simplicidade, lealdade e capacidade de transformação; essas associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Démas é citado três vezes no Novo Testamento: em Colossenses, Filemom e 2 Timóteo.
• O Evangelho de Lucas narra a fala do bom ladrão, mas não informa seu nome.
• A denominação Dimas para o bom ladrão é atestada em tradições apócrifas cristãs, especialmente no Evangelho de Nicodemos.
• São Dimas é celebrado no Martirológio Romano em 25 de março.
• O nome é relacionado etimologicamente a Demétrio, cuja base remete à deusa grega Deméter.

Personalidades com este nome

• Dimas Costa - cinema, Brasil, 1908
• Dimas Filgueiras - futebol, Brasil, 1944

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Dimas?

Dimas é geralmente interpretado como “consagrado a Deméter” ou “pertencente a Deméter”. O sentido decorre de sua ligação com Démas e com nomes gregos da família de Demétrio.

Qual é a origem do nome Dimas?

A origem é grega. Dimas corresponde à forma Démas, registrada no Novo Testamento e associada etimologicamente a Demétrio.

Dimas é um nome bíblico?

Sim. A forma grega Démas aparece em Colossenses, Filemom e 2 Timóteo. Dimas também é o nome tradicional do bom ladrão, embora essa identificação não conste nos Evangelhos canônicos.

São Dimas é o bom ladrão?

Segundo a tradição cristã, sim. São Dimas é o nome dado ao condenado arrependido que dialoga com Jesus durante a crucificação, no relato de Lucas.

O nome Dimas aparece na Bíblia?

A forma Démas aparece no Novo Testamento. A forma portuguesa Dimas e sua associação ao bom ladrão foram consolidadas pela tradição posterior.

Como se pronuncia Dimas?

No português do Brasil, a pronúncia usual é “DÍ-mas”. É uma palavra paroxítona, com a primeira sílaba tônica.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• The New Testament in Greek - Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland e Kurt Aland
• Martirologio Romano - Igreja Católica
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado