Significado do nome David

O que significa o nome David

David vem do hebraico דָּוִד, transliterado Dāwīḏ. Sua etimologia é geralmente relacionada ao vocábulo hebraico dōd, com o sentido de “amado”, “querido” ou, em certos contextos, “amigo”. O nome ganhou projeção duradoura por Davi, rei de Israel apresentado nos livros de Samuel e em outras passagens bíblicas. A forma David foi preservada em numerosas línguas, enquanto Davi é a adaptação portuguesa mais tradicional.

Interpretações alternativas

• A explicação “amado” ou “querido”, vinculada ao hebraico dōd, é a interpretação com base etimológica mais aceita.
• Em usos poéticos do hebraico bíblico, dōd também pode designar “amigo” ou “amante”; por isso, “amigo querido” aparece ocasionalmente como ampliação interpretativa, e não como tradução literal obrigatória.
• Há associações populares do nome a “líder” ou “rei”, motivadas pela figura bíblica de Davi, mas esses sentidos não correspondem à etimologia do nome.

Origem e significado de David

David deriva do hebraico bíblico דָּוִד, transliterado Dāwīḏ. A explicação etimológica predominante o relaciona a dōd, palavra que expressa a ideia de “amado” ou “querido”. Conforme o contexto literário hebraico, esse termo também pode se aproximar de “amigo” ou “amante”, mas o sentido usual atribuído ao nome é “amado”.

David na tradição bíblica

O nome tornou-se especialmente conhecido por Davi, o rei de Israel narrado nos livros de Samuel. A tradição bíblica o apresenta como filho de Jessé, vencedor de Golias, músico e ancestral de uma dinastia real. Essa relevância histórica e religiosa explica a ampla circulação do nome nas culturas judaica, cristã e islâmica.

David e Davi: qual é a diferença?

David e Davi têm a mesma origem e o mesmo significado. Davi é a forma tradicionalmente adaptada ao português, enquanto David conserva uma grafia próxima da forma latina e é comum em idiomas como inglês, francês e espanhol. A escolha entre as duas formas é gráfica e cultural, não etimológica.

Presença internacional do nome

O percurso do nome inclui as formas grega Dauíd e latina David, que ajudaram a difundi-lo pela Europa. Também há variantes como Davide, em italiano, Dawid, em polonês, e Dāwūd, em árabe. A permanência dessas formas mostra como um antigo nome hebraico continuou reconhecível em tradições linguísticas muito diferentes.

Origem e etimologia

Do hebraico Dāwīḏ, o nome passou ao grego bíblico Δαυίδ (Dauíd), ao latim David e às línguas modernas. Em português, coexistem David, forma internacional e de tradição latina, e Davi, forma adaptada à ortografia portuguesa.

Idioma de origem

Hebraico bíblico

Região

Levante antigo, especialmente a antiga Israel/Judá

Período

Antiguidade, atestado na tradição bíblica hebraica

Termo original

דָּוִד

Transliteração

Dāwīḏ

Primeiro registro

O nome é documentado no texto hebraico bíblico, sobretudo nos livros de 1 e 2 Samuel, em referência ao rei Davi.

Raiz etimológica

• דּוֹד (Hebraico bíblico): amado, querido; em determinados contextos, amigo ou amante

Como se pronuncia David

Pronúncia simplificada

da-VID

Alfabeto fonético

daˈvid

Separação silábica

Da, vid

Sílaba tônica

vid

Classificação

oxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Davi, Davide, Dávid, Dawid

Diminutivos

Davi, Dave, Davizinho

Apelidos populares

Davi, Dave, Dado

Forma masculina

Davi, Davide, Dawid

Compostos frequentes

David Luiz, David Miguel, João David, José David

O nome David em outros idiomas

Tradição religiosa

São Davi de Gales foi um bispo e monge galês do século VI, tradicionalmente considerado padroeiro do País de Gales. Sua celebração litúrgica ocorre em 1 de março.

Origem religiosa

Judaica e cristã

Santo padroeiro

São Davi de Gales

Dia do santo

1 de março

Referências

1 Samuel 16–31, 2 Samuel 1–24, 1 Reis 1–2, Salmos, Mateus 1:1–17, Lucas 3:23–38

Outras tradições

No judaísmo, Davi é uma figura central como rei de Israel e ancestral da linhagem davídica., No cristianismo, Davi é apresentado como ancestral de Jesus nas genealogias dos Evangelhos., No islã, Dāwūd é reconhecido como profeta e rei, mencionado no Alcorão.

Personalidade associada ao nome David

Em leituras culturais associadas ao nome, David costuma ser ligado a afeto, coragem e capacidade de liderança, em referência ao personagem bíblico. Esses traços são simbólicos e não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços positivos

afetuosidade, coragem, lealdade, criatividade, liderança

Pontos de atenção

impulsividade, teimosia, autocobrança

Áreas profissionais

música e artes, liderança e gestão, educação, comunicação, esportes

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Personalidades chamadas David

• David Bowie

  música - Reino Unido - 1947

  Cantor, compositor e ator britânico, conhecido por sua influência no rock e na música pop.

• David Beckham

  esportes - Reino Unido - 1975

  Ex-jogador de futebol inglês, com passagens por clubes como Manchester United e Real Madrid.

• David Lynch

  cinema - Estados Unidos - 1946

  Cineasta e artista norte-americano, diretor de filmes como Blue Velvet e da série Twin Peaks.

• David Luiz

  esportes - Brasil - 1987

  Futebolista brasileiro que atuou como defensor e integrou a seleção brasileira.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Samuel, Daniel, Gabriel, Miguel, Elias

Nomes de irmãs

Sara, Raquel, Miriam, Ester, Débora

Sobrenomes harmônicos

Silva, Santos, Oliveira, Souza, Pereira

Curiosidades sobre o nome David

• Davi é a forma portuguesa tradicional do nome, enquanto David mantém a grafia usada no latim e em várias línguas europeias.
• O nome do rei Davi aparece em hebraico como דָּוִד, geralmente transliterado Dāwīḏ.
• A Estrela de Davi, símbolo associado ao judaísmo, é chamada em hebraico de Magen David, “Escudo de Davi”.
• A tradição bíblica atribui a Davi a autoria de muitos salmos, embora os estudos bíblicos discutam autoria e composição de cada texto.
• Dāwūd é a forma árabe do mesmo nome e identifica o profeta Davi na tradição islâmica.

Nomes com ligação direta

• Davi Forma portuguesa do mesmo nome hebraico.
• Davide Forma italiana derivada do hebraico Dāwīḏ.
• Dawid Forma polonesa do mesmo nome.
• Dāwūd Forma árabe correspondente a David.
• Davina Forma feminina inglesa criada a partir de David.