Significado do nome David

David é um nome hebraico que significa literalmente “amado” ou “querido”.

Ficha do nome

O que significa o nome David

David vem do hebraico דָּוִד, transliterado Dāwīḏ. Sua etimologia é geralmente relacionada ao vocábulo hebraico dōd, com o sentido de “amado”, “querido” ou, em certos contextos, “amigo”. O nome ganhou projeção duradoura por Davi, rei de Israel apresentado nos livros de Samuel e em outras passagens bíblicas. A forma David foi preservada em numerosas línguas, enquanto Davi é a adaptação portuguesa mais tradicional.

Origem e etimologia

Do hebraico Dāwīḏ, o nome passou ao grego bíblico Δαυίδ (Dauíd), ao latim David e às línguas modernas. Em português, coexistem David, forma internacional e de tradição latina, e Davi, forma adaptada à ortografia portuguesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Davi de Gales foi um bispo e monge galês do século VI, tradicionalmente considerado padroeiro do País de Gales. Sua celebração litúrgica ocorre em 1 de março.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, David costuma ser ligado a afeto, coragem e capacidade de liderança, em referência ao personagem bíblico. Esses traços são simbólicos e não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Davi é a forma portuguesa tradicional do nome, enquanto David mantém a grafia usada no latim e em várias línguas europeias.
• O nome do rei Davi aparece em hebraico como דָּוִד, geralmente transliterado Dāwīḏ.
• A Estrela de Davi, símbolo associado ao judaísmo, é chamada em hebraico de Magen David, “Escudo de Davi”.
• A tradição bíblica atribui a Davi a autoria de muitos salmos, embora os estudos bíblicos discutam autoria e composição de cada texto.
• Dāwūd é a forma árabe do mesmo nome e identifica o profeta Davi na tradição islâmica.

Personalidades com este nome

• David Bowie - música, Reino Unido, 1947
• David Beckham - esportes, Reino Unido, 1975
• David Lynch - cinema, Estados Unidos, 1946
• David Luiz - esportes, Brasil, 1987

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome David?

David significa “amado” ou “querido”. O sentido vem de uma associação com o hebraico bíblico dōd.

Qual é a origem do nome David?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma דָּוִד, transliterada Dāwīḏ. Ficou conhecido pela figura do rei Davi nas Escrituras.

David e Davi são o mesmo nome?

Sim. Ambos derivam do mesmo nome hebraico e têm o mesmo significado; Davi é a forma portuguesa mais adaptada.

David é um nome bíblico?

Sim. David corresponde a Davi, personagem central do Antigo Testamento e rei de Israel na narrativa bíblica.

Como se pronuncia David em português?

Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é da-VID, com tonicidade na última sílaba.

Qual é a forma árabe de David?

A forma árabe é Dāwūd, também grafada Dawud em transliterações simplificadas. Ela se refere ao profeta e rei conhecido como Davi.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)