Significado do nome Augusto

O que significa o nome Augusto

Augusto vem do latim Augustus, adjetivo que exprimia ideia de veneração, solenidade e caráter sagrado. A palavra se relaciona ao verbo latino augere, “aumentar”, “fazer crescer”, e ao campo religioso dos augúrios. Tornou-se especialmente conhecida como o título concedido pelo Senado romano a Otaviano, em 27 a.C. Com o uso histórico, Augustus passou também a funcionar como nome próprio, originando Augusto em português.

Interpretações alternativas

• A explicação “aquele que aumenta” aparece em algumas fontes por causa da relação com o verbo latino augere, “aumentar”. Essa é uma associação etimológica válida para a família lexical, mas o sentido direto de Augustus é “venerável”, “consagrado” ou “majestoso”.
• Há interpretações que traduzem Augusto simplesmente como “imperador”. Essa leitura decorre do título romano Augustus e de seu prestígio histórico, não do significado lexical original do termo latino.

Origem e significado de Augusto

Augusto vem do latim Augustus, palavra usada para qualificar aquilo que merecia respeito religioso, reverência ou solenidade. Por isso, suas traduções mais próximas são “venerável”, “consagrado” e “majestoso”. O nome pertence a uma antiga família lexical ligada a augere, verbo latino que significa “aumentar” ou “fazer crescer”.

Do título romano ao nome próprio

A projeção histórica de Augusto está ligada a Otaviano, herdeiro de Júlio César. Em 27 a.C., o Senado romano lhe atribuiu o título Augustus, que distinguia sua autoridade com uma aura de dignidade e sacralidade. Otaviano Augusto tornou-se o primeiro imperador romano, e o título foi adotado por diversos governantes depois dele.

Uso em português e variantes

Nas línguas românicas, o antigo título latino consolidou-se como nome próprio. Em português, a forma Augusto preserva a sonoridade e o sentido solene do original; Augusta é sua correspondente feminina. Agostinho, embora não seja uma forma idêntica, deriva de Augustinus, diminutivo ou derivado latino da mesma base.

Sentidos culturais do nome

Por sua ligação com a Roma Antiga, Augusto costuma transmitir uma imagem cultural de distinção, autoridade e permanência. Essas associações são simbólicas e históricas, não características obrigatórias de quem recebe o nome. A escolha também mantém vínculo com uma tradição clássica presente em nomes como César, Otávio e Cláudio.

Origem e etimologia

Do latim Augustus, difundido pelo título de Otaviano Augusto e convertido em antropônimo nas línguas românicas; em português, estabeleceu-se como Augusto.

Idioma de origem

Latim

Região

Roma Antiga, península Itálica

Período

Antiguidade romana

Termo original

Augustus

Transliteração

Augustus

Primeiro registro

O emprego mais célebre do termo data de 27 a.C., quando o Senado romano concedeu Augustus a Caio Otávio, conhecido como Otaviano.

Raiz etimológica

• Augustus (latim): venerável, consagrado, majestoso
• augere (latim): aumentar, fazer crescer

Como se pronuncia Augusto

Pronúncia simplificada

au-GUS-to

Alfabeto fonético

[awˈɡustu]

Separação silábica

Au, gus, to

Sílaba tônica

gus

Classificação

paroxítona

Variantes, apelidos e formas relacionadas

Grafias alternativas

Augustus, Agosto

Diminutivos

Guto, Augus, Gugu

Apelidos populares

Guto, Gus

Forma feminina

Augusta

Compostos frequentes

Augusto César, João Augusto, Luís Augusto, Pedro Augusto

O nome Augusto em outros idiomas

Tradição religiosa

Santo Agostinho de Hipona foi um bispo e teólogo cristão nascido em 354, em Tagaste, no Norte da África. Autor de obras como Confissões e A Cidade de Deus, é um dos mais influentes pensadores do cristianismo ocidental. Embora Agostinho seja forma distinta de Augusto, os nomes pertencem à mesma família latina.

Origem religiosa

Cristã, pelo uso tradicional de Augusto em contextos católicos e pela veneração de santos com esse nome.

Santo padroeiro

Santo Agostinho de Hipona

Dia do santo

28 de agosto

Outras tradições

Na Roma Antiga, Augustus foi um título honorífico e religioso associado à autoridade de Otaviano Augusto., O título augusto passou a integrar a titulatura de imperadores romanos posteriores.

Personalidade associada ao nome Augusto

Na tradição cultural associada ao nome, Augusto costuma evocar dignidade, presença e apreço por realizações duradouras.

Traços positivos

dignidade, determinação, liderança, lealdade, organização

Pontos de atenção

rigidez, orgulho, exigência, reserva

Áreas profissionais

administração, direito, política, engenharia, gestão cultural

Aviso: Descrições de personalidade têm caráter cultural e recreativo, sem validade científica.

Personalidades chamadas Augusto

• Augusto Boal

  teatro - Brasil - 1931

  Dramaturgo, diretor e teórico brasileiro, criador do Teatro do Oprimido.

• Augusto Cury

  literatura e psiquiatria - Brasil - 1958

  Psiquiatra, escritor e pesquisador brasileiro.

• Augusto dos Anjos

  literatura - Brasil - 1884

  Poeta brasileiro, autor de Eu.

• Augusto Monterroso

  literatura - Guatemala - 1921

  Escritor guatemalteco, conhecido por seus contos breves.

Combinações e sugestões

Nomes de irmãos

Antônio, Bento, Caio, Dante, Otávio

Nomes de irmãs

Augusta, Cláudia, Helena, Júlia, Valentina

Curiosidades sobre o nome Augusto

• Augustus foi o título concedido a Otaviano pelo Senado romano em 27 a.C., marco convencional do início do Principado romano.
• O mês de agosto recebeu esse nome em homenagem a Augusto; em latim, chamava-se Augustus.
• Augusto é cognato de formas como August, Auguste, Augusto e Augustus em diferentes línguas europeias.
• A forma feminina correspondente em português é Augusta.
• Augusto Pinochet, imperador romano? Não: o mais conhecido portador antigo do título foi Caio Otávio, chamado Otaviano Augusto, primeiro imperador romano.

Nomes com ligação direta

• Augusta forma feminina de Augusto
• Agostinho nome da mesma família latina, derivado de Augustinus
• Agosto forma românica relacionada ao latim Augustus e ao nome do mês
• César nome associado historicamente à titulatura imperial romana