Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/elimeleque
Elimeleque é um nome hebraico bíblico que significa literalmente “meu Deus é rei”.
| Nome | Elimeleque |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | אֱלִימֶלֶךְ |
| Significado | Meu Deus é rei. |
| Pronúncia | e-li-me-LÉ-qui |
| Sílaba tônica | le |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Elimeleque deriva do hebraico אֱלִימֶלֶךְ, transliterado como ʾĔlîmeleḵ. Sua formação reúne ʾēl, “Deus”, o sufixo pronominal -î, “meu”, e meleḵ, “rei”. O sentido completo é “meu Deus é rei”, como afirmação de soberania divina. Na Bíblia, o nome pertence ao marido de Noemi e pai de Malom e Quiliom, apresentado no início do Livro de Rute.
Do hebraico bíblico ʾĔlîmeleḵ, o nome chegou ao português principalmente pela tradição bíblica e por adaptações de grafia em traduções das Escrituras. A forma Elimeleque procura reproduzir em português o final hebraico -meleḵ, cujo som final não existe de modo idêntico no português.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Judá, Levante |
| Período | Antiguidade, período do hebraico bíblico |
| Transliteração | ʾĔlîmeleḵ |
| Primeiro registro | O nome é atestado no texto bíblico hebraico, em Rute 1:2, como o nome de um homem de Belém de Judá. |
| Pronúncia simplificada | e-li-me-LÉ-qui |
|---|---|
| Alfabeto fonético | e.li.meˈlɛ.ki |
| Separação silábica | E, li, me, le, que |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Elimelech, Eli-Meleque |
|---|---|
| Diminutivos | Eli |
| Apelidos populares | Eli, Lelé |
| Hebraico | אֱלִימֶלֶךְ |
|---|---|
| Inglês | Elimelech |
| Espanhol | Elimélec |
| Francês | Élimélek |
| Tendência | Sem dado consolidado de popularidade nacional informado para esta grafia. |
|---|
| Origem religiosa | Judaico-cristã; o nome é conhecido sobretudo por sua ocorrência no Livro de Rute, na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento. |
|---|
Em associações culturais ligadas ao significado do nome, Elimeleque pode evocar liderança, fé, senso de responsabilidade e vínculo com princípios.
| Traços positivos | liderança, lealdade, firmeza, espiritualidade, responsabilidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, reserva, tendência a assumir responsabilidades em excesso |
| Áreas profissionais | liderança comunitária, educação, direito, administração, estudos religiosos |
Elimeleque significa literalmente “meu Deus é rei”. O nome vem do hebraico bíblico.
Sua origem é o hebraico bíblico, na forma אֱלִימֶלֶךְ (ʾĔlîmeleḵ). Ele é conhecido principalmente pelo Livro de Rute.
Sim. Elimeleque é o marido de Noemi e pai de Malom e Quiliom no Livro de Rute.
Em português, a pronúncia aproximada é “e-li-me-LÉ-qui”, com tonicidade em “lé”.
Elimeleque é tradicionalmente um nome masculino. No relato bíblico, ele designa uma personagem masculina.
Sim. Elimelech é uma transliteração corrente em inglês, enquanto Elimeleque é uma adaptação de grafia usada em português.
Ele corresponde ao hebraico meleḵ, que significa “rei”. É o elemento final que compõe o sentido do nome.