Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/zorobabel
Zorobabel é um nome bíblico de provável origem acadiana, interpretado como “descendente da Babilônia” ou “semente da Babilônia”.
| Nome | Zorobabel |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Acadiano, transmitido pelo hebraico bíblico |
| Termo original | zēr Bābili |
| Significado | Descendente da Babilônia; semente da Babilônia. |
| Pronúncia | zo-ro-ba-BÉU |
| Sílaba tônica | bel |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Zorobabel corresponde ao hebraico זְרֻבָּבֶל, transliterado Zərubbāvel. A explicação etimológica mais aceita o relaciona ao acadiano zēr Bābili, expressão que significa “semente da Babilônia” ou “descendente da Babilônia”. O nome provavelmente designava alguém nascido na Babilônia ou ligado a uma família babilônica durante o exílio judaico. Na Bíblia, Zorobabel é o governador de Judá que lidera parte dos exilados de volta a Jerusalém e participa da reconstrução do Templo.
A provável expressão acadiana zēr Bābili foi adaptada ao hebraico bíblico como Zərubbāvel. Pelas traduções bíblicas grega e latina, a forma chegou às línguas modernas como Zorobabel.
| Idioma de origem | Acadiano, transmitido pelo hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Mesopotâmia e Judá |
| Período | Período neobabilônico e persa, entre os séculos VI e V a.C. |
| Transliteração | זְרֻבָּבֶל — Zərubbāvel |
| Primeiro registro | O nome é atestado na Bíblia Hebraica, especialmente em Esdras, Neemias, Ageu e Zacarias, em narrativas situadas após o exílio babilônico. |
| Pronúncia simplificada | zo-ro-ba-BÉU |
|---|---|
| Alfabeto fonético | zo.ɾo.baˈbɛw |
| Separação silábica | Zo, ro, ba, bel |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Zerubabel, Zorobábel |
|---|---|
| Apelidos populares | Zoro, Babel |
| Forma masculina | Zerubabel |
| hebraico bíblico | זְרֻבָּבֶל (Zərubbāvel) |
|---|---|
| grego bíblico | Ζοροβάβελ (Zorobábel) |
| latim | Zorobabel |
| inglês | Zerubbabel |
| espanhol | Zorobabel |
| Origem religiosa | Judaico-cristã; o nome é conhecido pela Bíblia Hebraica e pelo Antigo Testamento cristão. |
|---|
Em associações culturais ligadas ao personagem bíblico, o nome costuma evocar perseverança, liderança comunitária e capacidade de reconstrução.
| Traços positivos | perseverança, liderança, senso de responsabilidade, resiliência |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, excesso de cobrança, resistência a mudanças |
| Áreas profissionais | gestão, serviço público, arquitetura e construção, educação, liderança comunitária |
Zorobabel significa, em sentido etimológico, “semente da Babilônia” ou “descendente da Babilônia”. A forma “nascido na Babilônia” é uma interpretação contextual comum.
O nome tem provável origem acadiana e foi preservado pelo hebraico bíblico na forma Zərubbāvel. Está ligado à Babilônia e ao período do exílio judaico.
Sim. Zorobabel é uma personagem do Antigo Testamento, citada em Esdras, Neemias, Ageu e Zacarias, além de aparecer em genealogias do Novo Testamento.
Zorobabel foi governador de Judá no período persa e líder de parte dos judeus que retornaram do exílio babilônico. A tradição bíblica o associa à reconstrução do Segundo Templo em Jerusalém.
Em português do Brasil, a pronúncia usual é zo-ro-ba-BEL. A sílaba tônica é a última.
Sim. Zorobabel é a forma tradicional em português, enquanto Zerubabel é uma transliteração mais próxima do hebraico e comum em inglês.