Significado do nome Zípora

Zípora é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “pássaro”.

Ficha do nome

O que significa o nome Zípora

Zípora vem do hebraico צִפּוֹרָה, transliterado Tzipporah ou Ṣippōrāh. A palavra deriva de צִפּוֹר, tsippór, substantivo hebraico com o sentido de “pássaro” ou “ave”. A terminação -ah corresponde à forma feminina do nome. Na Bíblia, Zípora é a filha de Jetro e esposa de Moisés, personagem do livro do Êxodo.

Origem e etimologia

Do hebraico צִפּוֹרָה (Tzipporah), forma feminina ligada a צִפּוֹר (tsippór, “pássaro”), o nome passou pelas tradições grega e latina da Bíblia e chegou ao português como Zípora.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas de nomes, Zípora costuma ser associada à leveza, à observação e à independência, imagens inspiradas no significado de “pássaro”. Essas atribuições pertencem ao campo cultural e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Zípora é apresentada em Êxodo como filha de Jetro, também chamado Reuel em uma passagem bíblica.
• O elemento hebraico tsippór, de que deriva o nome, designa uma ave ou pássaro.
• A forma grega da Septuaginta é Σεπφώρα, transliterada Sepphṓra; dela procede a tradição de formas como Séfora e Sephora.
• Em Êxodo 4:25, Zípora é protagonista de um episódio decisivo durante a viagem de Moisés ao Egito.
• O nome da rede francesa de cosméticos Sephora corresponde à forma francesa de Séfora, nome bíblico derivado da mesma tradição.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Zípora?

Zípora significa literalmente “pássaro” ou “ave”. O sentido vem de uma palavra do hebraico bíblico.

Qual é a origem do nome Zípora?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma צִפּוֹרָה, transliterada Tzipporah ou Ṣippōrāh.

Zípora é um nome bíblico?

Sim. Zípora é a esposa de Moisés e filha de Jetro no livro do Êxodo.

Zípora e Séfora são o mesmo nome?

Sim, são formas historicamente relacionadas. Séfora resulta da transmissão do nome pelas tradições grega e latina, enquanto Zípora se aproxima mais de uma adaptação direta da forma hebraica.

Como se pronuncia Zípora?

Em português, a pronúncia é ZÍ-po-ra, com a força na primeira sílaba.

Qual é a grafia hebraica de Zípora?

A grafia hebraica é צִפּוֹרָה. Em transliteração, são comuns as formas Tzipporah, Tzipora e Zipporah.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - William Gesenius, traduzido por Edward Robinson
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - J. D. Douglas e N. Hillyer (eds.)