Significado do nome Zera

Zera é uma forma associada ao hebraico zeraʿ, termo que significa literalmente “semente” e, por extensão, “descendência”.

Ficha do nome

O que significa o nome Zera

Zera se relaciona ao hebraico bíblico זֶרַע, transliterado zeraʿ, com o sentido de “semente”, “semeadura” e “descendência”. No vocabulário hebraico, a palavra também pode designar a posteridade de uma pessoa ou de um povo. Como nome próprio, Zera pode ser entendido como uma adaptação moderna e simplificada desse termo. A forma bíblica mais diretamente atestada como nome masculino é Zeraías, enquanto Zera aparece sobretudo como criação ou uso contemporâneo.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico zeraʿ, “semente; descendência”, a forma Zera pode ter surgido por transliteração sem o sinal final ʿayin e por adaptação à grafia latina contemporânea.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o sentido de “semente”, Zera costuma evocar renovação, potencial e continuidade, sem que isso descreva ou determine a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• A palavra hebraica zeraʿ aparece na Bíblia Hebraica com sentidos agrícolas e genealógicos.
• Em contextos bíblicos, “semente” pode funcionar como metáfora para linhagem, herança e continuidade familiar.
• O apóstrofo em zeraʿ representa a consoante hebraica ʿayin na transliteração acadêmica.
• Zera e Zerah não têm necessariamente a mesma origem: Zerah costuma ser relacionado a uma raiz hebraica de “brilhar”, enquanto zeraʿ significa “semente”.
• A remoção do sinal ʿayin é comum em adaptações de termos hebraicos para grafias usadas como nomes em línguas ocidentais.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Zera?

Zera é associado ao hebraico zeraʿ, que significa “semente”. Em sentido ampliado, o termo também quer dizer “descendência” ou “posteridade”.

Zera é um nome hebraico?

Sim, como forma inspirada no vocábulo hebraico bíblico zeraʿ. O uso de Zera como nome próprio é uma adaptação moderna dessa palavra.

Zera aparece na Bíblia?

O termo hebraico zeraʿ aparece muitas vezes na Bíblia Hebraica, mas principalmente como substantivo comum, não como nome feminino pessoal. Há nomes bíblicos relacionados, como Zeraías.

Zera e Zerah são o mesmo nome?

Não necessariamente. Zerah costuma ser ligado a uma raiz hebraica com o sentido de “brilhar”, enquanto Zera, derivado de zeraʿ, significa “semente” ou “descendência”.

Como se pronuncia Zera?

No português brasileiro, a pronúncia mais esperada é ZÉ-ra. A palavra tem duas sílabas e é paroxítona.

Zera é nome feminino ou masculino?

Zera pode ser usado de modo variável em criações contemporâneas, mas nesta ficha é classificado como feminino. A palavra hebraica de origem não possui gênero pessoal, pois é um substantivo comum.

Referências consultadas

• A Dictionary of the Hebrew and Aramaic Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown; S. R. Driver; Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - J. D. Douglas; N. Hillyer (orgs.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger; Wilhelm Rudolph (eds.)