Significado do nome Zacarias

Zacarias é um nome masculino de origem hebraica que significa literalmente “o Senhor se lembrou”.

Ficha do nome

O que significa o nome Zacarias

Zacarias vem do hebraico Zekharyāh ou Zekharyāhû, formas compostas pelo verbo zakhar, “lembrar-se”, e pelo elemento divino Yah, forma abreviada do nome de Deus na tradição hebraica. Seu sentido é “Yahweh se lembrou” ou “o Senhor se lembrou”. Na linguagem bíblica, lembrar-se não expressa apenas recordação mental, mas também atenção ativa, cuidado e cumprimento de uma promessa. O nome chegou ao português pela tradição grega e latina das Escrituras.

Origem e etimologia

Do hebraico Zekharyāh ou Zekharyāhû, passou ao grego bíblico Zacharías (Ζαχαρίας), ao latim Zacharias e, por tradição bíblica, ao português Zacarias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Zacarias é apresentado no Evangelho de Lucas como sacerdote, marido de Isabel e pai de João Batista. Segundo a narrativa, recebeu do anjo Gabriel o anúncio do nascimento do filho, apesar da idade avançada do casal.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Zacarias costuma evocar memória, constância, espiritualidade e senso de responsabilidade. Essas associações são simbólicas e não determinam a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Zacarias é um nome teofórico: inclui um elemento que faz referência a Deus, neste caso Yah.
• O Livro de Zacarias integra o conjunto dos doze profetas menores da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento cristão.
• A forma grega Zacharías é usada na Septuaginta, antiga tradução grega das Escrituras hebraicas.
• A grafia portuguesa Zacarias perdeu o h inicial presente em formas latinas e em variantes como Zacharias.
• Há diversas pessoas chamadas Zacarias na Bíblia, e não apenas o profeta que dá nome ao livro bíblico.

Personalidades com este nome

• Zacarias de Góis e Vasconcelos - jornalismo e política, Brasil, 1815
• Mauro Faccio Gonçalves, Zacarias - humor, Brasil, 1934

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Zacarias?

Zacarias significa “o Senhor se lembrou” ou “Yahweh se lembrou”. O sentido vem de elementos do hebraico bíblico.

Qual é a origem do nome Zacarias?

O nome tem origem no hebraico bíblico, nas formas Zekharyāh e Zekharyāhû. Chegou ao português por intermédio do grego e do latim bíblicos.

Zacarias é um nome bíblico?

Sim. Ele aparece diversas vezes na Bíblia, sobretudo ligado ao profeta Zacarias e ao pai de João Batista, mencionado no Evangelho de Lucas.

Zacarias e Zacaria são o mesmo nome?

São formas aparentadas. Zacarias é a forma tradicional e mais estabelecida em português, enquanto Zacaria é uma variante menos comum.

Como se pronuncia Zacarias?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é za-ca-RI-as. A sílaba tônica é “ri”.

Qual é a forma de Zacarias em inglês?

As formas inglesas mais conhecidas são Zachary e Zachariah. Ambas derivam da mesma base hebraica do nome Zacarias.

Existe santo chamado Zacarias?

Sim. São Zacarias, pai de João Batista, é venerado na tradição cristã; sua memória litúrgica é celebrada em 23 de setembro em calendários católicos.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler e Walter Baumgartner
• Dicionário Bíblico Wycliffe - Charles F. Pfeiffer, Howard F. Vos e John Rea
• Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamento - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)