Significado do nome Yume

Yume é um nome de origem japonesa que significa literalmente “sonho”.

Ficha do nome

O que significa o nome Yume

Yume vem do japonês 夢, palavra que significa “sonho”. Na língua japonesa, yume é antes de tudo um substantivo de uso comum e pode ser empregado como nome próprio, sobretudo feminino em usos contemporâneos. A forma em rōmaji Yume reproduz a pronúncia japonesa da palavra. Como ocorre com outros nomes japoneses, a escrita pode receber escolhas gráficas particulares, mas 夢 é a representação direta e semanticamente mais estabelecida.

Origem e etimologia

Do japonês yume, escrito principalmente com o kanji 夢, “sonho”. O vocábulo integra o léxico japonês e passou a ser adotado também como prenome.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao sentido de “sonho”, Yume costuma evocar imaginação, delicadeza e idealismo; essas associações não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• O kanji 夢 é o ideograma japonês mais diretamente associado ao nome e à palavra yume.
• Yume aparece no composto hatsuyume (初夢), “primeiro sonho do ano”, ligado a costumes japoneses de Ano-Novo.
• A pronúncia japonesa usa a vogal /ɯ/, próxima de um “u” não arredondado; por isso, a aproximação em português é “iu-mê”.
• O termo yume é frequente na cultura popular japonesa, em títulos de canções, filmes, livros e animações, por causa de seu significado.
• No Japão, palavras de sentido positivo ou imagético podem ser escolhidas como prenomes, embora a escolha dos kanji também possa individualizar a escrita.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Yume?

Yume significa literalmente “sonho” em japonês. Sua grafia mais direta em kanji é 夢.

Qual é a origem do nome Yume?

Yume tem origem japonesa. É a romanização de uma palavra japonesa tradicional, usada também como nome próprio.

Yume é nome feminino ou masculino?

Yume é mais frequentemente usado como nome feminino. Contudo, nomes japoneses não têm gênero gramatical, e usos individuais podem variar.

Como se pronuncia Yume?

A pronúncia japonesa é [jɯ.me], aproximada em português por “iu-mê”. São duas sílabas: Yu-me.

Como se escreve Yume em japonês?

A escrita mais comum e semanticamente direta é 夢. Esse kanji significa “sonho”.

Yume significa esperança?

O significado literal é “sonho”. “Esperança” é uma associação poética possível, mas não corresponde à tradução etimológica direta.

Yume é um nome comum no Brasil?

Não há dados públicos consolidados e confiáveis de ranking ou total de registros nacionais para este nome nesta ficha.

Referências consultadas

• The Cambridge Encyclopedia of the Japanese Language - Masayoshi Shibatani
• A Dictionary of Basic Japanese Grammar - Seiichi Makino e Michio Tsutsui
• Kōjien: Japanese Dictionary - Shinmura Izuru (ed.)
• Behind the Name: Yume - Behind the Name (https://www.behindthename.com/name/yume)