Significado do nome Yona

Yona é um nome de origem hebraica que significa literalmente “pomba” e corresponde à forma original de Jonas.

Ficha do nome

O que significa o nome Yona

Yona deriva do hebraico יוֹנָה, transliterado Yônāh, termo que designa a “pomba”. No uso pessoal, é a forma hebraica do nome conhecido em português como Jonas, personagem do livro bíblico homônimo. A pomba possui valor simbólico antigo no Oriente Próximo e nas tradições judaica e cristã, associando-se sobretudo à paz, à pureza e à mensagem. Embora seja historicamente mais frequente como nome masculino por sua ligação com o profeta Jonas, Yona também é empregado como nome feminino em certos contextos.

Origem e etimologia

Do hebraico Yônāh, “pomba”, passou ao grego bíblico como Iōnás e ao latim como Ionas. Dessas formas vieram Jonas em português e outras variantes europeias; Yona conserva uma transliteração próxima do hebraico.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas ligadas à pomba, Yona costuma ser associado à serenidade, à conciliação e à sensibilidade. Essas descrições pertencem ao imaginário cultural dos nomes e não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Yona é a transliteração do nome hebraico do profeta conhecido em português como Jonas.
• O vocábulo hebraico yônāh significa “pomba” e também existe como substantivo comum na língua hebraica.
• O Livro de Jonas integra a coleção dos Doze Profetas Menores da Bíblia hebraica.
• Em 2 Reis 14:25, Jonas é identificado como filho de Amitai e natural de Gate-Hefer.
• A forma inglesa Jonah e a portuguesa Jonas resultam da adaptação do mesmo nome hebraico por intermédio do grego e do latim.

Personalidades com este nome

• Yona Friedman - arquitetura, França, 1923
• Yona Wallach - literatura, Israel, 1944

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Yona?

Yona significa literalmente “pomba”, a partir do hebraico bíblico yônāh.

Yona é um nome hebraico?

Sim. Yona é a transliteração de יוֹנָה, palavra e nome próprio do hebraico bíblico.

Yona é o mesmo que Jonas?

Sim, em termos de origem. Jonas é a forma portuguesa tradicionalmente adaptada do mesmo nome hebraico.

Yona é nome masculino ou feminino?

Yona pode ser usado como nome unissex. A tradição bíblica o vincula principalmente ao masculino, mas há uso feminino em diferentes contextos.

Yona aparece na Bíblia?

A forma hebraica Yônāh é o nome do profeta chamado Jonas nas traduções portuguesas da Bíblia.

Como se pronuncia Yona?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é “IÔ-na”, com a tonicidade na primeira sílaba.

Yona significa paz?

O significado etimológico é “pomba”. A ideia de paz é uma associação simbólica comum da pomba, não a tradução literal do nome.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)