Significado do nome Yasmine

Yasmine significa literalmente “jasmim”, em referência à flor conhecida pelo perfume marcante.

Ficha do nome

O que significa o nome Yasmine

Yasmine é uma variante de Yasmin, nome que chegou às línguas árabes a partir do persa yāsaman, termo para o jasmim. A palavra designa a flor perfumada do gênero Jasminum, muito valorizada em jardins e tradições culturais da Ásia Ocidental e do Mediterrâneo. A grafia Yasmine é especialmente difundida em contextos francófonos e em países árabes, ao lado de Yasmin, Yasmín e Jasmine. Portanto, seu significado etimológico é floral e literal: “jasmim”.

Origem e etimologia

Do persa yāsaman, “jasmim”, o vocábulo passou ao árabe como yāsamīn. A partir das formas árabes e de transliterações europeias, desenvolveram-se grafias como Yasmin, Yasmine, Jasmine e Jasmim.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Yasmine costuma ser associado à delicadeza, à sensibilidade e à presença marcante do jasmim.

Traços

Curiosidades

• Yasmine é uma das grafias internacionais do nome Yasmin, derivado do termo persa para “jasmim”.
• A forma árabe usual é ياسمين, transliterada como Yasmin, Yasmine ou Yasmeen conforme o sistema adotado.
• Jasmine é a adaptação mais comum em inglês e francês, enquanto Jasmim é a palavra portuguesa para a flor.
• O nome da flor está relacionado ao gênero botânico Jasminum, da família Oleaceae.
• Na França, Yasmine tornou-se uma grafia reconhecível por influência árabe e francófona.

Personalidades com este nome

• Yasmine Hamdan - cantora e compositora, Líbano, 1976
• Yasmine Bleeth - atriz, Estados Unidos, 1968
• Yasmine Sabri - atriz, Egito, 1988

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Yasmine?

Yasmine significa “jasmim”. O nome se refere literalmente à flor perfumada.

Yasmine é um nome árabe?

Yasmine é amplamente usado em árabe, mas sua raiz etimológica é persa. O árabe adotou o termo na forma yāsamīn.

Qual é a origem do nome Yasmine?

A origem remonta ao persa yāsaman, palavra para “jasmim”. O nome se difundiu em muitos países por intermédio do árabe.

Yasmine e Yasmin são o mesmo nome?

Sim. Yasmine e Yasmin são grafias variantes do mesmo nome, formadas a partir de transliterações diferentes do persa e do árabe.

Como se pronuncia Yasmine em português?

No Brasil, a pronúncia mais comum é “ia-ZI-ni”. Trata-se de uma palavra de três sílabas, com tonicidade na sílaba “mi”.

Yasmine é um nome feminino?

Sim. Yasmine é empregado predominantemente como nome feminino.

Jasmine e Yasmine têm a mesma origem?

Sim. Jasmine é uma forma europeia, especialmente inglesa e francesa, relacionada ao mesmo termo persa que originou Yasmine.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Modern Written Arabic - Hans Wehr
• Dictionnaire des prénoms - Albert Dauzat
• Jasminum - Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (https://powo.science.kew.org/)