Significado do nome Yasmin

Yasmin significa “jasmim”, em referência à flor conhecida por seu perfume e por suas flores geralmente brancas.

Ficha do nome

O que significa o nome Yasmin

Yasmin é uma forma feminina de origem persa associada ao nome da flor jasmim. A base persa yāsaman designava o jasmim e passou para o árabe como yāsmīn. Por meio do árabe, o vocábulo alcançou outras línguas e gerou variantes pessoais como Yasmin, Yasmeen, Yasmine e Jasmine. Como nome próprio, carrega o sentido literal da flor, tradicionalmente relacionada ao perfume e à delicadeza.

Origem e etimologia

Do persa yāsaman, “jasmim”, o termo foi incorporado ao árabe como yāsmīn. A circulação árabe e, depois, as adaptações em línguas europeias levaram às formas Yasmin, Yasmine, Yasmeen e Jasmine.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações culturais com a flor do jasmim, Yasmin costuma evocar sensibilidade, elegância e sociabilidade; essas imagens não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Yasmin e Yasmim são grafias encontradas em português brasileiro para o mesmo nome de origem persa.
• A palavra portuguesa “jasmim” chegou por intermédio do árabe, preservando a ligação etimológica com Yasmin.
• Jasmine é uma variante difundida em inglês e francês, enquanto Jazmín é a forma corrente em espanhol.
• O jasmim pertence ao gênero botânico Jasminum, da família Oleaceae.
• A forma árabe do nome é escrita ياسمين e transliterada como Yāsmīn.

Personalidades com este nome

• Yasmin Brunet - modelo e atriz, Brasil, 1988
• Yasmin Santos - cantora e compositora, Brasil, 1998
• Yasmine Hamdan - cantora e compositora, Líbano, 1976

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Yasmin?

Yasmin significa “jasmim”. O nome vem da denominação persa e árabe da flor.

Qual é a origem do nome Yasmin?

A origem etimológica é persa, a partir de yāsaman, “jasmim”. O termo foi incorporado ao árabe como yāsmīn e se difundiu para diversas línguas.

Yasmin é um nome árabe ou persa?

As duas classificações aparecem, pois o nome circula amplamente em árabe. Sua base etimológica, porém, é persa; a forma árabe yāsmīn foi decisiva para sua expansão.

Yasmin e Yasmim têm o mesmo significado?

Sim. As duas grafias se referem ao jasmim e pertencem à mesma origem lexical.

Como se pronuncia Yasmin?

Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é “iaz-MIN”, com tonicidade na última sílaba.

Quais são as variantes de Yasmin?

Entre as variantes estão Yasmim, Yasmine, Yasmeen, Jasmin, Jasmine e Jazmín. Elas refletem adaptações em idiomas e sistemas de escrita distintos.

Yasmin é um nome bíblico?

Não. Yasmin não é um nome de origem bíblica; sua história linguística está ligada ao persa e ao árabe.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions
• An Etymological Dictionary of the Persian Language - Manfred Mayrhofer
• A Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa - G. S. P. Freeman-Grenville