Significado do nome Yasmim

Yasmim significa “jasmim”, em referência à flor conhecida pelo perfume intenso e delicado.

Ficha do nome

O que significa o nome Yasmim

Yasmim é uma variante gráfica de Yasmin, forma difundida em português para um nome que designa a flor do jasmim. Sua base remonta ao persa yāsaman, termo para o jasmim, incorporado ao árabe como yāsmīn. Por meio do árabe e de outras línguas do Mediterrâneo e da Europa, o vocábulo deu origem a formas pessoais como Jasmine, Jasmin e Yasmin. A escrita com -m final preserva uma adaptação fonética e ortográfica comum no uso brasileiro.

Origem e etimologia

Do persa yāsaman, “jasmim”, o termo passou ao árabe como yāsmīn. A circulação árabe e europeia do nome da flor produziu formas como Yasmin, Jasmine e Jasmin; Yasmim é uma grafia empregada no português do Brasil.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Na simbologia popular dos nomes florais, Yasmim costuma ser associado à delicadeza, à sensibilidade e à presença marcante; essas atribuições são culturais, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Yasmim é uma variante de Yasmin, ambas relacionadas etimologicamente ao nome da flor jasmim.
• A palavra portuguesa “jasmim” chegou por intermédio do árabe yāsmīn, cuja origem é geralmente atribuída ao persa.
• Jasmine é a forma corrente em inglês e francês, enquanto Jasmin é comum em vários idiomas europeus.
• O jasmim pertence ao gênero botânico Jasminum, da família Oleaceae.
• A grafia Yasmim ocorre no português brasileiro, em que a terminação -im corresponde à nasalização final pronunciada no nome.

Personalidades com este nome

• Yasmim Costa - futebol, Brasil, 1996

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Yasmim?

Yasmim significa “jasmim”, o nome de uma flor perfumada.

Qual é a origem do nome Yasmim?

A base etimológica é persa, do termo yāsaman. O nome chegou a diversas línguas por meio da forma árabe yāsmīn.

Yasmim é um nome árabe?

Yasmim tem forte circulação árabe, pois deriva da forma yāsmīn usada em árabe. Contudo, a origem mais recuada do termo é geralmente identificada como persa.

Yasmim e Yasmin têm o mesmo significado?

Sim. Yasmim e Yasmin são variantes gráficas do mesmo nome e significam “jasmim”.

Como se pronuncia Yasmim?

No português brasileiro, a pronúncia usual é iás-MIN, com tonicidade na última sílaba.

Yasmim é um nome feminino?

Sim. No uso contemporâneo no Brasil, Yasmim é empregado predominantemente como nome feminino.

Existe santa chamada Yasmim?

Não há uma santa de reconhecimento tradicional no calendário católico com o nome Yasmim.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions (ed.)
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa - Antônio Geraldo da Cunha