Significado do nome Wladimir

Wladimir é uma variante de Vladimir e significa “aquele que governa com paz” ou “governante ilustre”, a partir de elementos eslavos antigos.

Ficha do nome

O que significa o nome Wladimir

Wladimir é uma grafia variante do nome eslavo Vladimir, difundida sobretudo em contextos de transliteração ou influência germânica. Sua formação tradicional reúne o elemento eslavo antigo vlad-, associado a governar, dominar ou exercer poder, e mir, que pode significar paz, mundo ou comunidade. Por isso, o sentido mais aceito é “aquele que governa com paz” ou “governante da paz”. A leitura “governante ilustre” aparece em algumas interpretações, mas é menos direta do ponto de vista etimológico.

Origem e etimologia

O nome é formado por vlad-, de uma raiz eslava ligada a governar ou dominar, e mir, “paz”, “mundo” ou “comunidade”. Wladimir é uma variante gráfica ocidental de Vladimir, com W em lugar de V.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Vladimir I de Kiev, governante da Rússia de Kiev entre o fim do século X e o início do XI, é venerado em tradições cristãs orientais por seu papel na cristianização de seu reino em 988.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais ligadas ao nome, Wladimir costuma ser associado a liderança serena, senso de responsabilidade e capacidade de conciliação.

Traços

Curiosidades

• Wladimir é uma variante ortográfica de Vladimir; a troca de V por W é comum em registros influenciados por convenções germânicas ou por escolhas familiares.
• O elemento mir, presente em Wladimir, aparece em diversos nomes eslavos, como Miroslav, Radomir e Dragomir.
• Vladimir I de Kiev foi batizado em 988 e é tradicionalmente relacionado à cristianização da Rússia de Kiev.
• A forma ucraniana correspondente é Volodymyr, enquanto a forma polonesa histórica é Włodzimierz.
• Em russo, Vladimir costuma ter os hipocorísticos Vova e Volódia.

Personalidades com este nome

• Wladimir Klitschko - Boxe, Ucrânia, 1976
• Wladimir Rodrigues dos Santos - Futebol, Brasil, 1954
• Wladimir A. Benyamin - Medicina e política, Brasil, 1955

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Wladimir?

Wladimir significa principalmente “aquele que governa com paz” ou “governante da paz”. O nome une elementos eslavos ligados a governo e paz ou mundo.

Wladimir e Vladimir são o mesmo nome?

Sim. Wladimir é uma variante gráfica de Vladimir, com a mesma origem e estrutura etimológica.

Qual é a origem do nome Wladimir?

O nome tem origem no eslavo antigo e se difundiu especialmente em territórios de tradição russa, ucraniana e eslava meridional.

Como se pronuncia Wladimir?

Em português do Brasil, uma pronúncia aproximada é “vla-DJI-mir”. A sílaba tônica é a última: mir.

Wladimir é um nome russo?

É um nome de origem eslava, muito tradicional na Rússia, mas também usado em outros países eslavos. A forma ucraniana correspondente é Volodymyr.

Existe santo chamado Wladimir?

São Vladimir, também chamado São Volodymyr, o Grande, é venerado por igrejas cristãs orientais. Trata-se de Vladimir I de Kiev, ligado à cristianização da Rússia de Kiev.

Qual é a forma feminina de Wladimir?

Vladimira é uma forma feminina encontrada em línguas eslavas, embora seja bem menos frequente que Vladimir e suas variantes masculinas.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Russian Personal Names - N. A. Petrovsky
• The Oxford Dictionary of Saints - David Hugh Farmer