Significado do nome Valter

Valter é um nome masculino de origem germânica que significa “governante do exército” ou “comandante do exército”.

Ficha do nome

O que significa o nome Valter

Valter é a forma portuguesa de Walter, nome formado em línguas germânicas antigas. Sua composição reúne os elementos wald-, com o sentido de “governar” ou “comandar”, e hari, “exército”. O significado etimológico resultante é “governante do exército”, também interpretado como “comandante do exército”. A grafia com V consolidou-se em português, enquanto Walter permanece uma variante internacional muito difundida.

Origem e etimologia

Do germânico antigo Walthari, formado por wald- e hari, o nome difundiu-se em formas como o alto-alemão Walther, o inglês Walter e o português Valter. Na adaptação portuguesa, a inicial W foi substituída por V.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Valter costuma ser ligado a liderança, firmeza e senso de responsabilidade; tais associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Valter é a adaptação portuguesa e italiana da forma internacional Walter.
• O segundo elemento do nome, hari, também aparece em outros antropônimos germânicos, com o sentido de “exército”.
• A obra medieval Waltharius apresenta uma forma latina do nome, Waltharius.
• O sobrenome inglês Walters surgiu, em muitos casos, como forma patronímica derivada de Walter.
• A troca de W por V é uma adaptação gráfica recorrente na incorporação de certos nomes estrangeiros ao português.

Personalidades com este nome

• Valter Hugo Mãe - literatura, Portugal, 1971
• Valter Campanato - fotojornalismo, Brasil
• Walter Gropius - arquitetura, Alemanha, 1883

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Valter?

Valter significa “governante do exército” ou “comandante do exército”. O sentido vem da união de dois elementos germânicos antigos.

Qual é a origem do nome Valter?

A origem é germânica. Valter deriva de Walthari, forma composta por wald-, “governar”, e hari, “exército”.

Valter e Walter são o mesmo nome?

Sim. Valter é uma adaptação de Walter, com mudança gráfica da inicial W para V em português; as duas formas têm a mesma origem etimológica.

Como se pronuncia Valter?

No português do Brasil, a pronúncia usual é “VAL-ter”, com tonicidade na primeira sílaba.

Valter é um nome bíblico?

Não. Valter não tem origem bíblica; sua formação pertence ao repertório de nomes germânicos antigos.

Existe santo chamado Valter?

Não há um santo de ampla veneração no calendário católico universal com a forma portuguesa Valter. O nome é predominantemente de tradição germânica e secular.

Qual é a forma feminina de Valter?

Valtera é uma forma feminina possível, mas pouco usual. O nome Valter é empregado tradicionalmente como masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Deutsches Namenlexikon - Hans Bahlow
• Waltharius: An Epic of the Tenth Century - Dennis M. Kratz (ed. e trad.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado