Significado do nome Tomé

Tomé é um nome masculino de origem aramaica que significa literalmente “gêmeo”.

Ficha do nome

O que significa o nome Tomé

Tomé procede do aramaico t’oma, termo cujo sentido é “gêmeo”. Nos textos gregos do Novo Testamento, o apóstolo é chamado Thomás, forma que translitera o vocábulo aramaico. O Evangelho de João também lhe atribui o epíteto Dídimo, palavra grega com o mesmo significado de “gêmeo”. Em português, Tomé chegou por intermédio das tradições grega e latina do nome bíblico.

Origem e etimologia

Do aramaico t’oma, “gêmeo”, passou ao grego bíblico Θωμᾶς (Thōmâs), ao latim Thomas e, em português, à forma Tomé.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Tomé é um dos Doze Apóstolos de Jesus. No Evangelho de João, sua pergunta sobre a ressurreição originou a expressão tradicional “Tomé incrédulo”; a mesma narrativa relata sua profissão de fé diante de Cristo ressuscitado. Tradições cristãs antigas atribuem-lhe atividade missionária no Oriente e na Índia.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao apóstolo, Tomé costuma ser relacionado à investigação, à franqueza e à busca por evidências antes da aceitação de uma ideia.

Traços

Curiosidades

• Tomé e Dídimo têm o mesmo significado: ambos querem dizer “gêmeo”, o primeiro em aramaico e o segundo em grego.
• No Evangelho de João, o apóstolo é apresentado como “Tomé, chamado Dídimo” em João 11:16, 20:24 e 21:2.
• A forma portuguesa Tomé preserva o acento agudo, que indica a tonicidade final; Tomás é outro nome da mesma família histórica.
• A forma Thomas, difundida em diversas línguas europeias, deriva do latim Thomas, vindo do grego bíblico Thōmâs.
• A celebração litúrgica católica de São Tomé Apóstolo ocorre em 3 de julho.

Personalidades com este nome

• Tomé de Sousa - administração colonial, Portugal, c. 1503
• Tomé de Jesus - religião e literatura, Portugal, 1529

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Tomé?

Tomé significa literalmente “gêmeo”. O sentido vem do aramaico t’oma.

Qual é a origem do nome Tomé?

O nome tem origem aramaica. Chegou ao português por meio das formas grega e latina usadas na tradição bíblica cristã.

Tomé é um nome bíblico?

Sim. Tomé é o nome de um dos doze apóstolos de Jesus e aparece em diversos trechos do Novo Testamento.

Tomé e Dídimo significam a mesma coisa?

Sim. Tomé vem do aramaico e Dídimo vem do grego, mas os dois termos significam “gêmeo”.

Tomé significa dúvida?

Não. A associação com a dúvida vem da história do apóstolo no Evangelho de João; etimologicamente, Tomé significa “gêmeo”.

Tomé é variante de Tomás?

Tomé e Tomás pertencem à mesma família de nomes, originada no aramaico t’oma. São formas desenvolvidas e transmitidas por diferentes tradições linguísticas.

Como se pronuncia Tomé?

No português brasileiro, pronuncia-se to-MÉ. É uma palavra oxítona, com a sílaba final tônica.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Frederick William Danker, Walter Bauer e William F. Arndt
• Dicionário Bíblico Wycliffe - Charles F. Pfeiffer, Howard F. Vos e John Rea (eds.)
• Novum Testamentum Graece - Eberhard Nestle e Erwin Nestle (eds.)