Significado do nome Tomaz

Tomaz é uma variante gráfica portuguesa de Tomás, nome de origem aramaica que significa literalmente “gêmeo”.

Ficha do nome

O que significa o nome Tomaz

Tomaz é uma grafia variante de Tomás, forma portuguesa do nome difundido pelo latim Thomas e pelo grego Thōmâs. Sua origem está no aramaico tʾomā, termo com o sentido de “gêmeo”. O nome tornou-se amplamente conhecido no mundo cristão por São Tomé, um dos doze apóstolos de Jesus. Em português contemporâneo, Tomás é a grafia mais frequente, enquanto Tomaz também ocorre como nome próprio e sobrenome.

Origem e etimologia

Do aramaico tʾōmāʾ, “gêmeo”, passou ao grego bíblico como Θωμᾶς (Thōmâs), ao latim como Thomas e ao português como Tomás. Tomaz é uma variante gráfica portuguesa, também sustentada pelo uso histórico do final -z em nomes e sobrenomes.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Tomé é tradicionalmente contado entre os doze apóstolos de Jesus. No Evangelho de João, recebe também o apelativo Dídimo, isto é, “gêmeo” em grego, correspondendo ao sentido de seu nome aramaico. A tradição cristã posterior o associa à evangelização do Oriente, especialmente da Índia.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Tomaz costuma ser ligado à curiosidade, à observação e à busca por explicações, em referência à tradição do apóstolo Tomé.

Traços

Curiosidades

• Tomaz e Tomás pertencem à mesma família etimológica e remetem ao aramaico tʾōmāʾ, “gêmeo”.
• No Evangelho de João, o apóstolo Tomé é chamado Dídimo; em grego, dídymos também quer dizer “gêmeo”.
• A forma Thomas entrou no latim cristão e deu origem a variantes em muitas línguas europeias, como Thomas, Tomás, Tomasz e Tommaso.
• No Brasil e em Portugal, Thomaz também ocorre como grafia histórica e como sobrenome.
• A festa litúrgica de São Tomé Apóstolo é celebrada em 3 de julho pela Igreja Católica Romana.

Personalidades com este nome

• Tomaz de Aquino - filosofia e teologia, Itália, c. 1225
• Tomaz Silva - jornalismo, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Tomaz?

Tomaz significa literalmente “gêmeo”. O sentido vem do aramaico tʾōmāʾ.

Qual é a origem do nome Tomaz?

A origem remota é aramaica. O nome chegou ao português por intermédio do grego bíblico e do latim cristão.

Tomaz e Tomás são o mesmo nome?

Sim. Tomaz é uma variante gráfica de Tomás e ambos pertencem à mesma origem etimológica.

Tomaz é um nome bíblico?

Sim, por sua associação com o apóstolo Tomé, presente em vários trechos do Novo Testamento. A forma original do nome tem origem aramaica.

Por que o apóstolo Tomé é chamado de Dídimo?

Dídimo significa “gêmeo” em grego. O apelativo traduz o sentido do nome aramaico Tomé ou Tomás.

Qual é a pronúncia de Tomaz?

No português brasileiro, a pronúncia usual é to-MAZ, com a última sílaba tônica.

Tomaz pode ser sobrenome?

Sim. Tomaz ocorre tanto como nome próprio quanto como sobrenome em contextos de língua portuguesa.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• A Dictionary of Biblical Names - Joan Comay
• Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem - Robert Weber e Roger Gryson (eds.)