Significado do nome Tomás

Tomás significa “gêmeo” e deriva de uma palavra aramaica difundida pela tradição cristã.

Ficha do nome

O que significa o nome Tomás

Tomás é a forma portuguesa de um nome que remonta ao aramaico t'oma, “gêmeo”. O termo chegou ao grego como Thōmas e ao latim como Thomas, idiomas pelos quais se espalhou pela Europa cristã. A associação bíblica decisiva é com o apóstolo Tomé, chamado Dídimo no Evangelho de João; Dídimo também significa “gêmeo” em grego. Em português, Tomás consolidou-se como variante tradicional de Tomé, embora ambas as formas coexistam.

Origem e etimologia

Do aramaico t'oma, “gêmeo”, passou ao grego Θωμᾶς (Thōmas), ao latim Thomas e às formas românicas, entre elas o português Tomás.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Tomé é apresentado nos Evangelhos como um dos doze apóstolos. No Evangelho de João, é chamado Dídimo e protagoniza o relato em que pede sinais da ressurreição de Jesus; a tradição cristã posterior o relaciona à evangelização da Índia.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição simbólica ligada ao nome, Tomás costuma ser associado à curiosidade, à reflexão e à busca por evidências, em referência à figura apostólica. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Tomás e Tomé têm a mesma origem etimológica e significam “gêmeo”.
• No Evangelho de João, Tomé recebe o epíteto Dídimo, palavra grega que também quer dizer “gêmeo”.
• A forma Thomas foi preservada diretamente do latim em diversos idiomas europeus, como inglês, francês e alemão.
• A expressão “ver para crer” é frequentemente associada, de modo popular, ao episódio de Tomé em João 20:24-29.
• O dia litúrgico de São Tomé Apóstolo é celebrado em 3 de julho no calendário romano geral.

Personalidades com este nome

• Tomás Antônio Gonzaga - literatura, Brasil, 1744
• Tomás de Aquino - filosofia e teologia, Itália, 1225
• Tomás Milián - cinema, Cuba, 1933

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Tomás?

Tomás significa “gêmeo”. O sentido vem do aramaico t'oma.

Qual é a origem do nome Tomás?

A origem é aramaica, idioma semítico usado no Oriente Próximo antigo. O nome foi difundido pelas tradições grega, latina e cristã.

Tomás e Tomé são o mesmo nome?

São formas de mesma origem e significado. Tomé é a forma bíblica tradicional em português, enquanto Tomás é uma variante consolidada no idioma.

Tomás é um nome bíblico?

Sim. O nome está ligado ao apóstolo Tomé, mencionado nos Evangelhos e em Atos dos Apóstolos.

O que significa Dídimo no caso de Tomé?

Dídimo é uma palavra grega que significa “gêmeo”. No Evangelho de João, ela aparece como epíteto de Tomé e traduz o sentido de seu nome aramaico.

Tomás significa incrédulo?

Não. A associação com a incredulidade vem de um episódio bíblico, mas a etimologia de Tomás é “gêmeo”.

Como se pronuncia Tomás?

No português do Brasil, pronuncia-se to-MÁS. É um nome oxítono, com a última sílaba tônica.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period - Michael Sokoloff
• The Anchor Yale Bible Dictionary - David Noel Freedman (ed.)
• Bíblia Sagrada: Evangelho segundo João - Novo Testamento (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jo%C3%A3o%2020%3A24-29&version=ARA)
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica