Significado do nome Thomaz

Thomaz é uma variante de Tomás e significa literalmente “gêmeo”, a partir de um nome de origem aramaica.

Ficha do nome

O que significa o nome Thomaz

Thomaz é uma grafia variante de Tomás, nome que remonta ao aramaico tʾōmā, com o sentido de “gêmeo”. A forma chegou às línguas europeias por intermédio do grego bíblico Thōmás e do latim Thomas. Em português, a grafia tradicional consolidada é Tomás, enquanto Thomaz conserva o grupo th, de feição histórica e erudita. A ampla divulgação do nome se liga ao apóstolo Tomé, chamado Judas Tomé nos textos cristãos.

Origem e etimologia

Do aramaico tʾōmā, “gêmeo”, passou ao grego bíblico Θωμᾶς (Thōmás), depois ao latim Thomas. Da tradição latina vieram o português Tomás e a variante gráfica Thomaz.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Tomé é apresentado nos Evangelhos como um dos doze apóstolos. No Evangelho de João, sua pergunta e seu pedido de ver as marcas da ressurreição originaram a expressão “Tomé incrédulo”; a tradição cristã posterior o associa à evangelização da Índia.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais modernas, Thomaz costuma ser ligado à curiosidade, à observação e à busca por evidências, em alusão à figura bíblica de Tomé. Essas leituras são simbólicas e não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Thomaz e Tomás têm a mesma origem e o mesmo significado etimológico; a diferença está na grafia.
• A letra h em Thomaz não altera a pronúncia usual brasileira, que coincide com a de Tomás.
• O Novo Testamento também chama o apóstolo de Dídimo, termo grego que igualmente significa “gêmeo”.
• A grafia portuguesa Tomás recebeu acento agudo por ser uma palavra oxítona terminada em -as; Thomaz não é acentuado por terminar em -z.
• Thomas é uma das formas internacionais mais difundidas desse nome, presente em diversas línguas europeias.

Personalidades com este nome

• Thomaz Bellucci - tênis, Brasil, 1987
• Thomaz Farkas - fotografia e cinema, Brasil, 1924
• Thomaz Albornoz Neves - direito e política, Brasil, 1800

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Thomaz?

Thomaz significa literalmente “gêmeo”. O sentido vem do aramaico tʾōmā.

Thomaz tem origem bíblica?

Sim. O nome se difundiu pela referência ao apóstolo Tomé no Novo Testamento, embora sua raiz linguística seja aramaica.

Thomaz e Tomás são o mesmo nome?

Sim, são variantes do mesmo nome e têm a mesma origem. Tomás é a forma portuguesa de uso ortográfico mais tradicional.

Por que Thomaz é escrito com th?

O grupo th é uma escolha gráfica de caráter histórico ou internacional, relacionada a formas como o latim Thomas. No português do Brasil, ele normalmente não muda a pronúncia.

Como se pronuncia Thomaz?

A pronúncia usual é to-MAZ, em duas sílabas, com tonicidade na última sílaba.

Thomaz significa “incrédulo”?

Não etimologicamente. A ideia vem da caracterização popular do apóstolo Tomé no Evangelho de João; o significado linguístico é “gêmeo”.

Qual é o dia de São Tomé?

No calendário litúrgico católico romano, São Tomé Apóstolo é celebrado em 3 de julho.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David Lyle Jeffrey (ed.)
• Novo Testamento: Evangelho segundo João - Bíblia Sagrada
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica