Significado do nome Thomas

Thomas é um nome masculino de origem aramaica que significa literalmente “gêmeo”.

Ficha do nome

O que significa o nome Thomas

Thomas deriva do aramaico tʾōmā, termo cujo sentido é “gêmeo”. A forma chegou ao grego do Novo Testamento como Thōmâs e passou ao latim como Thomas. Nas narrativas cristãs, é o nome do apóstolo Tomé, o que favoreceu sua ampla difusão na Europa. Em português, a forma tradicional correspondente é Tomás, enquanto Thomas conserva grafia de influência internacional.

Origem e etimologia

Do aramaico tʾōmā (“gêmeo”), passou ao grego Θωμᾶς (Thōmâs), ao latim Thomas e às formas europeias modernas, entre elas Thomas, Tomás e Tomas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Tomé é um dos doze apóstolos mencionados no Novo Testamento. No Evangelho de João, aparece ligado ao episódio em que pede evidências da ressurreição de Jesus, origem da expressão “Tomé incrédulo”. A tradição cristã também o relaciona à evangelização da Índia.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais contemporâneas, Thomas costuma ser associado à curiosidade, à observação e ao pensamento analítico; tais associações não determinam a personalidade de quem leva o nome.

Traços

Curiosidades

• Thomas é a forma internacional de uma família de nomes cuja forma tradicional em português é Tomás.
• O evangelista João explica o nome do apóstolo com o grego Dídimo, palavra que também significa “gêmeo” (João 11:16).
• A grafia Thomas foi transmitida às línguas europeias pelo latim cristão Thomas.
• Na Inglaterra medieval, Thomas tornou-se muito difundido após o culto a Thomas Becket, arcebispo de Cantuária morto em 1170.
• Tommaso, Tomas, Tomáš e Toma são variantes do mesmo nome em diferentes idiomas europeus.

Personalidades com este nome

• Thomas Edison - inventor e empresário, Estados Unidos, 1847
• Thomas Mann - escritor, Alemanha, 1875
• Thomas Müller - futebol, Alemanha, 1989
• Thomas Hobbes - filosofia, Inglaterra, 1588

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Thomas?

Thomas significa literalmente “gêmeo”. O sentido vem do aramaico tʾōmā.

Qual é a origem do nome Thomas?

A origem é aramaica. O nome chegou às línguas europeias por meio do grego do Novo Testamento e do latim cristão.

Thomas e Tomás são o mesmo nome?

Sim. Tomás é a forma tradicional portuguesa, e Thomas é uma grafia difundida internacionalmente.

Thomas é um nome bíblico?

Sim. Thomas é a forma ligada ao apóstolo Tomé, mencionado nos Evangelhos e em Atos dos Apóstolos.

Como se pronuncia Thomas em português?

No uso brasileiro, a pronúncia mais comum é “TÔ-mas”. Em outros idiomas, a realização sonora pode variar.

O que significa Dídimo em relação a Tomé?

Dídimo é uma palavra grega que significa “gêmeo”. No Evangelho de João, ela aparece como explicação equivalente para o nome Tomé.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks; Kate Hardcastle; Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• The New Testament in the Original Greek - Brooke Foss Westcott; Fenton John Anthony Hort
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Martirológio Romano - Igreja Católica