Significado do nome Theodora

Theodora é a forma feminina grega de Teodoro e significa literalmente “dádiva de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Theodora

Theodora vem do grego antigo Theodṓra (Θεοδώρα), formado por theós, “deus”, e dôron, “presente” ou “dádiva”. O sentido literal é “dádiva de Deus” ou “presente de Deus”. É a forma feminina de Theódoros, nome que chegou ao português como Teodoro. A grafia Theodora conserva uma transliteração erudita do grego e também é tradicional em idiomas como o inglês.

Origem e etimologia

Do grego antigo Theodṓra, o nome difundiu-se pelo grego bizantino e pelo latim tardio Theodora. Permaneceu em diversas línguas europeias, com formas como Teodora, Théodora, Teodora e Theodora.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Teodora de Alexandria é venerada na tradição cristã como uma penitente que, segundo a hagiografia, viveu disfarçada como monge após abandonar uma vida anterior marcada pelo arrependimento. Sua memória litúrgica pode variar entre calendários e tradições.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Theodora costuma ser ligada à generosidade, à presença marcante e ao senso de proteção; essas associações não descrevem nem determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Theodora e Teodoro são formas femininas e masculinas do mesmo composto grego, com o sentido de “dádiva de Deus”.
• Doroteia contém as mesmas raízes gregas de Theodora, mas em ordem inversa: dōron + theós, “dádiva para Deus”.
• A imperatriz Teodora, esposa de Justiniano I, exerceu influência política no Império Bizantino no século VI.
• A grafia Teodora é a adaptação corrente em português; Theodora preserva o grupo “th” da transliteração tradicional.
• O nome aparece em fontes históricas gregas, bizantinas e cristãs, o que explica sua circulação por várias línguas europeias.

Personalidades com este nome

• Theodora da Grécia e Dinamarca - realeza, Grécia, 1983
• Theodora Quinlivan - moda, Estados Unidos, 1994
• Teodora de Bizâncio - política imperial, Império Bizantino, c. 500

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Theodora?

Theodora significa “dádiva de Deus” ou “presente de Deus”. O sentido vem da união de duas palavras do grego antigo.

Qual é a origem do nome Theodora?

Theodora tem origem no grego antigo, a partir de Θεοδώρα (Theodṓra). O nome se difundiu pelo mundo bizantino e por tradições cristãs europeias.

Theodora e Teodora são o mesmo nome?

Sim. Teodora é a forma adaptada ao português, enquanto Theodora conserva a grafia tradicional de transliteração e é frequente em outros idiomas.

Theodora é a forma feminina de qual nome?

Theodora é a forma feminina de Teodoro, Theodore ou Theodorus, conforme a língua. Todos derivam do mesmo conjunto de raízes gregas.

Theodora e Doroteia têm o mesmo significado?

Não exatamente. Os dois nomes trazem as palavras gregas para “deus” e “dádiva”, mas em ordem inversa: Theodora é “dádiva de Deus”, e Doroteia, “dádiva para Deus”.

Como se pronuncia Theodora em português?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é te-o-DÓ-ra. A sílaba tônica é “do”.

Theodora é um nome bíblico?

Não é um nome presente na Bíblia. Seu uso religioso está ligado à tradição cristã posterior e a santas que receberam esse nome.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• The Prosopography of the Later Roman Empire, Volume III - John R. Martindale
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado