Significado do nome Suzane

Suzane é uma variante francesa e portuguesa de Susana, nome de origem hebraica que significa literalmente “lírio”.

Ficha do nome

O que significa o nome Suzane

Suzane é uma forma gráfica de Suzanne, variante francesa de Susana. O nome remonta ao hebraico Shoshannáh, associado ao substantivo shoshan, “lírio”. Por intermédio do grego Sousánna e do latim Susanna, a forma difundiu-se amplamente nas línguas europeias. Embora traduções antigas também aproximem o termo de “rosa”, a base etimológica mais aceita é “lírio”.

Origem e etimologia

Do hebraico Shoshannáh, o nome passou ao grego bíblico como Sousánna e ao latim como Susanna. Na França, desenvolveu-se a forma Suzanne; Suzane é uma adaptação gráfica usada em português e também registrada em outros contextos lusófonos.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Susana é venerada na tradição cristã como mártir romana. As informações históricas sobre sua vida são escassas e parte de sua narrativa hagiográfica é tardia.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Suzane costuma ser ligado à sensibilidade, à delicadeza e à capacidade de expressão; essas associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Suzane deriva de Suzanne, forma francesa de Susana.
• O nome hebraico Shoshannáh aparece na Bíblia Hebraica.
• A personagem Susana do Livro de Daniel é conhecida sobretudo pela narrativa de Daniel 13, presente em tradições bíblicas deuterocanônicas.
• Susan, Susanna, Suzanne e Susana pertencem à mesma família etimológica.
• A palavra hebraica relacionada ao nome é tradicionalmente entendida como “lírio”.

Personalidades com este nome

• Suzane von Richthofen - notoriedade pública, Brasil, 1983
• Suzanne Vega - música, Estados Unidos, 1959
• Suzanne Collins - literatura, Estados Unidos, 1962

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Suzane?

Suzane significa literalmente “lírio”. É uma forma ligada a Susana e Suzanne.

Qual é a origem do nome Suzane?

A origem etimológica remota é hebraica, no nome Shoshannáh. A forma Suzane aproxima-se diretamente da variante francesa Suzanne.

Suzane é um nome bíblico?

A família etimológica do nome tem presença bíblica. Shoshannáh aparece na Bíblia Hebraica, e Susana é personagem de Daniel 13 nas tradições que incluem esse texto.

Suzane e Susana têm o mesmo significado?

Sim. Ambas pertencem à mesma família de nomes e são associadas ao hebraico Shoshannáh, “lírio”.

Suzane significa rosa?

“Rosa” aparece em algumas fontes antigas como leitura alternativa. A interpretação etimológica mais aceita, porém, é “lírio”.

Como se pronuncia Suzane?

No português brasileiro, a pronúncia usual é su-ZA-ne. A sílaba tônica é “za”.

Qual é a forma francesa de Suzane?

A forma francesa é Suzanne. Ela é uma das principais variantes europeias de Susana.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs