Significado do nome Sulamita

Sulamita significa literalmente “a mulher de Suném” ou “a sunamita”, designando uma mulher ligada à antiga localidade israelita de Suném.

Ficha do nome

O que significa o nome Sulamita

Sulamita corresponde ao hebraico haš-Šûlammît, forma feminina que aparece em Cântico dos Cânticos 7:1, em algumas numerações 6:13. A explicação etimológica mais aceita relaciona o termo a Šûnēm, Suném, antiga cidade da região de Issacar, produzindo o sentido de “mulher de Suném” ou “sunamita”. A forma portuguesa chegou pela tradição bíblica, especialmente por traduções baseadas no hebraico e nas versões antigas. Embora o nome se pareça com shalom, “paz”, essa associação é secundária e não explica de modo seguro a forma bíblica.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico haš-Šûlammît, registrado no Cântico dos Cânticos, passou às traduções bíblicas em grego e latim e chegou ao português como Sulamita. A forma é geralmente analisada como gentílico feminino relacionado a Suném.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Na leitura cultural associada ao nome, Sulamita costuma evocar delicadeza, intensidade afetiva e apreço pela expressão poética, em referência à personagem do Cântico dos Cânticos.

Traços

Curiosidades

• Sulamita aparece uma única vez como designação no texto hebraico do Cântico dos Cânticos.
• A numeração do versículo varia: muitas Bíblias em português trazem a ocorrência em Cântico 6:13, enquanto a numeração hebraica a situa em 7:1.
• Suném é uma localidade bíblica associada ao território de Issacar e também à narrativa da mulher sunamita em 2 Reis 4.
• A forma hebraica Shulamit é usada como nome próprio feminino em contextos de língua hebraica.
• Sulamita é conhecida na literatura brasileira pelo romance “Sulamita”, de Eustáquio Gomes, publicado em 2003.

Personalidades com este nome

• Sulamita Gonçalves - política, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sulamita?

Sulamita significa “a mulher de Suném” ou “a sunamita”. O sentido se relaciona à antiga cidade bíblica de Suném.

Qual é a origem do nome Sulamita?

A origem é hebraica bíblica. O nome deriva da forma haš-Šûlammît, presente no Cântico dos Cânticos.

Sulamita significa paz?

“Paz” é uma interpretação popular pela semelhança com shalom, palavra hebraica para paz. A explicação etimológica mais aceita, porém, é “mulher de Suném”.

Sulamita é um nome bíblico?

Sim. A forma aparece no Cântico dos Cânticos, livro da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento.

Sulamita e sunamita são a mesma coisa?

São termos muito próximos e ambos são tradicionalmente ligados a Suném. Sulamita é a forma do Cântico dos Cânticos, enquanto sunamita é o gentílico usado, por exemplo, para a mulher de Suném em 2 Reis.

Como se pronuncia Sulamita?

A pronúncia usual em português é su-la-MI-ta. É uma palavra paroxítona, com a sílaba “mi” como tônica.

Qual é a forma hebraica de Sulamita?

A forma hebraica bíblica é haš-Šûlammît. No hebraico moderno, Shulamit é uma forma de uso corrente como nome feminino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon - Francis Brown; S. R. Driver; Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - Alfred Jones
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger; Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)