Significado do nome Soraya

Soraya é um nome feminino de origem persa que significa “as Plêiades”, o conhecido grupo de estrelas da constelação de Touro.

Ficha do nome

O que significa o nome Soraya

Soraya vem do persa ثریا, transliterado como Sorayyā ou Surayyā, nome dado às Plêiades. O termo passou ao árabe como al-Thurayyā (الثريا), com o mesmo referente astronômico, e difundiu-se por diversas línguas islâmicas e europeias em variantes como Soraya e Suraya. As Plêiades são um aglomerado estelar visível a olho nu, tradicionalmente associado a sete estrelas. Como nome pessoal, Soraya preserva a imagem celeste e luminosa ligada a esse conjunto.

Origem e etimologia

Do persa Sorayyā, designação das Plêiades, o nome circulou no árabe como al-Thurayyā e chegou a idiomas europeus e americanos em grafias como Soraya e Suraya.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais de nomes, Soraya costuma evocar sensibilidade, imaginação e apreço por beleza e conhecimento.

Traços

Curiosidades

• Thurayyā, forma árabe relacionada a Soraya, é a denominação tradicional das Plêiades.
• As Plêiades, referentes do nome, correspondem ao aglomerado estelar aberto M45.
• A grafia portuguesa Soraia é uma adaptação corrente da forma internacional Soraya.
• Süreyya é a forma turca do mesmo nome e do termo astronômico.
• A imperatriz Soraya Esfandiary-Bakhtiary ajudou a tornar a grafia Soraya conhecida internacionalmente no século XX.

Personalidades com este nome

• Soraya Esfandiary-Bakhtiary - realeza, Irã, 1932
• Soraya Arnelas - música, Espanha, 1982
• Soraya Moraes - música, Brasil, 1973

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Soraya?

Soraya significa “as Plêiades”, nome de um conhecido aglomerado de estrelas na constelação de Touro.

Qual é a origem do nome Soraya?

O nome tem origem persa e foi difundido também pelo árabe, em que aparece na forma al-Thurayyā.

Soraya significa princesa?

Não etimologicamente. A associação com “princesa” é popular e pode estar ligada a figuras históricas, mas o sentido de base é “as Plêiades”.

Soraya é um nome árabe ou persa?

Está presente nas duas tradições. A forma Soraya é ligada ao persa, enquanto o árabe al-Thurayyā é uma forma relacionada e muito influente na difusão do termo.

Como se pronuncia Soraya?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é so-RÁ-ia.

Soraia e Soraya são o mesmo nome?

Sim. Soraia é uma adaptação ortográfica usada em português, enquanto Soraya é uma grafia internacional amplamente difundida.

Soraya é nome bíblico?

Não. O nome não ocorre como nome bíblico e sua origem está no vocabulário persa e árabe para as Plêiades.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Arabic and Islamic Names - A. G. A. B. Hamid
• The Arabic Lexicon - Edward William Lane
• M45 (The Pleiades) - NASA Science (https://science.nasa.gov/mission/hubble/science/explore-the-night-sky/hubble-messier-catalog/messier-45/)