Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/socorro
Socorro significa literalmente “auxílio”, “amparo” ou “proteção” e foi difundido como nome pela devoção mariana.
| Nome | Socorro |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Espanhol, de base latina |
| Termo original | socorro; latim succursus |
| Significado | Auxílio, amparo, proteção. |
| Pronúncia | so-CÔ-rro |
| Sílaba tônica | cor |
| Categoria | Femininos |
Socorro deriva do substantivo espanhol socorro, com o sentido de “auxílio”, “ajuda” e “amparo”. A palavra remonta ao latim succursus, “socorro” ou “ato de acudir”, ligado ao verbo succurrere, “vir em auxílio”. Seu uso como prenome feminino consolidou-se na tradição católica hispânica, sobretudo pela invocação mariana Nuestra Señora del Socorro. Em português, a forma coincide com o substantivo comum socorro e é empregada principalmente como nome feminino.
Do latim succurrere, “correr em ajuda, socorrer”, formou-se succursus, “auxílio, socorro”. O vocábulo passou ao espanhol como socorro e tornou-se prenome feminino por meio da invocação católica Nuestra Señora del Socorro.
| Idioma de origem | Espanhol, de base latina |
|---|---|
| Região | Península Ibérica |
| Período | Latim tardio e tradição cristã medieval |
| Primeiro registro | O uso devocional é associado à tradição mariana medieval da Península Ibérica; não há um primeiro registro individual único e consensual para o prenome. |
| Pronúncia simplificada | so-CÔ-rro |
|---|---|
| Alfabeto fonético | soˈko.ʁu |
| Separação silábica | So, cor, ro |
| Classificação | paroxítona |
| Diminutivos | Socorrinho, Socorrinha |
|---|---|
| Apelidos populares | Soco, Corrô |
| Forma feminina | Socorro |
| espanhol | Socorro |
|---|---|
| português | Socorro |
Nossa Senhora do Socorro é uma invocação da Virgem Maria associada ao auxílio e à proteção dos fiéis. A celebração varia conforme calendários e tradições locais; em diversos lugares, é observada em 8 de setembro, data da Natividade de Maria.
| Origem religiosa | Católica, ligada à invocação mariana Nossa Senhora do Socorro, também conhecida em espanhol como Nuestra Señora del Socorro. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Nossa Senhora do Socorro |
| Dia do santo | 8 de setembro |
Na leitura simbólica associada ao nome, Socorro costuma evocar acolhimento, solidariedade e disposição para ajudar. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem o porta.
| Traços positivos | acolhimento, solidariedade, lealdade, sensibilidade, disposição para ajudar |
|---|---|
| Pontos de atenção | excesso de preocupação, tendência a assumir responsabilidades alheias |
| Áreas profissionais | educação, saúde, assistência social, mediação, atividades comunitárias |
Socorro significa “auxílio”, “amparo”, “ajuda” ou “proteção”. O nome vem de um substantivo de origem latina difundido nas línguas ibéricas.
O nome tem uso tradicionalmente espanhol e base etimológica latina. Deriva, em última instância, de <i>succurrere</i>, verbo latino que significa “vir em auxílio”.
Sim. Socorro é usado predominantemente como nome feminino, em especial por influência da invocação mariana Nossa Senhora do Socorro.
Sim. Seu emprego como prenome foi fortemente difundido pela devoção a Nossa Senhora do Socorro, título católico dedicado à Virgem Maria.
Sim. Maria do Socorro combina Maria com o título devocional Socorro e é uma forma tradicional em países de língua portuguesa.
A palavra existe nas duas línguas, ambas herdeiras do latim. Como nome de pessoa, porém, a difusão histórica é particularmente associada à tradição devocional espanhola de Nuestra Señora del Socorro.