Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/simone
Simone significa “ele ouviu” ou, em interpretação religiosa, “Deus ouviu”, e deriva do hebraico ligado ao nome bíblico Simão.
| Nome | Simone |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Hebraico, por intermédio do grego, do latim, do francês e do italiano |
| Termo original | שִׁמְעוֹן |
| Significado | “Ele ouviu” ou “Deus ouviu” |
| Pronúncia | si-MÔ-ni |
| Sílaba tônica | mo |
| Categoria | Femininos |
Simone é uma forma feminina difundida sobretudo em francês e italiano, correspondente ao masculino Simon ou Simone, conforme a língua. Sua origem remonta ao hebraico Shim'on, tradicionalmente explicado a partir do verbo shama, “ouvir”. No relato bíblico, o nome de Simeão/Simão é associado à frase “o Senhor ouviu”, o que sustenta a interpretação religiosa “Deus ouviu”. Em português, Simone consolidou-se como prenome feminino, embora em italiano Simone seja tradicionalmente masculino.
Do hebraico Shim'on passou ao grego Symeon e Simon, ao latim Simeon e Simon, e daí às formas românicas Simone, Simon e Simão. A forma Simone foi adotada como feminina especialmente em francês e português.
| Idioma de origem | Hebraico, por intermédio do grego, do latim, do francês e do italiano |
|---|---|
| Região | Antigo Oriente Próximo e Europa |
| Período | Antiguidade bíblica |
| Transliteração | Shim'on |
| Primeiro registro | O nome hebraico Shim'on aparece na Bíblia Hebraica como o nome de Simeão, filho de Jacó e Lia, em Gênesis. |
| Pronúncia simplificada | si-MÔ-ni |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [siˈmõni] |
| Separação silábica | Si, mo, ne |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Simona, Simoné |
|---|---|
| Diminutivos | Simo, Moni, Simô |
| Apelidos populares | Si, Sisi, Moni |
| Forma feminina | Simone, Simona |
| Forma masculina | Simão, Simón, Simon, Simone |
| Português | Simão |
|---|---|
| Francês | Simone |
| Italiano | Simone |
| Espanhol | Simón |
| Inglês | Simon |
| Alemão | Simon |
São Simão, chamado o Zelote nos evangelhos, integra a lista dos doze apóstolos. A tradição cristã o distingue de Simão Pedro, embora os dados históricos sobre sua vida sejam limitados.
| Origem religiosa | Bíblica judaico-cristã |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Simão, o Zelote |
| Dia do santo | 28 de outubro |
Em associações culturais com o nome, Simone costuma ser ligado à escuta, à sensibilidade e à capacidade de expressão; tais atributos são simbólicos e não definem a personalidade de quem o porta.
| Traços positivos | sensibilidade, capacidade de escuta, comunicação, determinação |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva, autocrítica, teimosia |
| Áreas profissionais | comunicação, educação, artes, saúde |
Simone significa literalmente “ele ouviu”. Pela interpretação bíblica associada a Simeão, também pode significar “Deus ouviu” ou “o Senhor ouviu”.
O nome tem origem no hebraico Shim'on. Chegou às formas modernas por transmissões em grego, latim, francês e italiano.
Simone é uma forma moderna da mesma família de Simeão e Simão, nomes presentes na tradição bíblica. A raiz hebraica aparece já no Antigo Testamento.
No português do Brasil, Simone é usado como nome feminino. Em italiano, porém, Simone é tradicionalmente masculino.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é si-MÔ-ni, com tonicidade na sílaba “mo”.
Em português, a forma masculina mais próxima é Simão. Simon, Simón e Simeão também pertencem à mesma origem.
Sim. Simone e Simona derivam da mesma família etimológica iniciada no hebraico Shim'on, embora tenham trajetórias próprias nas línguas europeias.