Significado do nome Simon

Simon é a forma internacional de Simeão, nome hebraico cujo sentido literal é “ele ouviu”, entendido na tradição como “Deus ouviu”.

Ficha do nome

O que significa o nome Simon

Simon deriva do hebraico Šimʿôn (שִׁמְעוֹן), tradicionalmente interpretado como “ele ouviu” ou “Deus ouviu”. O nome se relaciona ao verbo hebraico šāmaʿ, “ouvir, escutar, atender”. Na Bíblia hebraica, Simeão é o segundo filho de Jacó e Lia, e a explicação narrativa de seu nome vincula-se ao fato de Deus ter ouvido Lia. Simon chegou às línguas europeias sobretudo por meio do grego Símon e do latim Simon, tornando-se uma forma autônoma em vários países.

Origem e etimologia

Do hebraico Šimʿôn, o nome foi vertido ao grego bíblico como Sým(e)ṓn e Símōn e ao latim como Simeon e Simon. O português preservou principalmente Simeão, enquanto Simon se consolidou como forma corrente em idiomas como inglês, francês, alemão, sueco e dinamarquês.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Simão, chamado o Zelote no Novo Testamento, é tradicionalmente contado entre os doze apóstolos de Jesus. As informações históricas sobre sua vida são escassas, e as tradições posteriores divergem sobre sua atuação missionária e seu martírio.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais modernas, Simon costuma ser ligado à escuta atenta, à observação e à comunicação ponderada; essas leituras são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Simeão é apresentado em Gênesis como o segundo filho de Jacó e Lia.
• Simon é a forma usada para vários personagens do Novo Testamento, entre eles Simão Pedro e Simão, o Zelote.
• Em português, Simão e Simeão são formas tradicionais aparentadas a Simon.
• O nome entrou em muitas línguas europeias pela transmissão grega e latina dos textos bíblicos.
• Szymon é a adaptação polonesa de Simon, enquanto Simón é a forma espanhola com acento gráfico.

Personalidades com este nome

• Simon Bolivar - política e história, Venezuela, 1783
• Simon Cowell - televisão e música, Reino Unido, 1959
• Simon Pegg - cinema, Reino Unido, 1970
• Simon Sinek - escrita e palestras, Reino Unido, 1973

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Simon?

Simon significa literalmente “ele ouviu”. Na tradição bíblica, a forma é frequentemente interpretada como “Deus ouviu”.

Qual é a origem do nome Simon?

A origem é hebraica, no nome Šimʿôn (שִׁמְעוֹן). A forma Simon foi difundida pelo grego e pelo latim.

Simon é um nome bíblico?

Sim. É a forma usada no Novo Testamento para personagens como Simão Pedro e Simão, o Zelote, e corresponde ao Simeão do Antigo Testamento.

Simon e Simão são o mesmo nome?

Sim, são formas relacionadas do mesmo nome de origem hebraica. Simão é a adaptação tradicional portuguesa, enquanto Simon tem circulação internacional.

Simon e Simeão têm a mesma origem?

Sim. Ambos remontam ao hebraico Šimʿôn; as diferenças resultam de trajetórias linguísticas distintas.

Como se pronuncia Simon em português?

Em adaptação ao português brasileiro, a pronúncia mais natural é “si-MON”. Em outros idiomas, a realização sonora pode variar.

Existe santo chamado Simão?

Sim. São Simão, o Zelote, é tradicionalmente reconhecido como um dos doze apóstolos e celebrado em 28 de outubro, junto de São Judas Tadeu.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David L. Jeffrey (ed.)
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Behind the Name: Simon - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/simon)