Significado do nome Simeão

Simeão é um nome hebraico que significa “ele ouviu”, tradicionalmente entendido como “Deus ouviu”.

Ficha do nome

O que significa o nome Simeão

Simeão vem do hebraico Šimʿôn (שִׁמְעוֹן), forma ligada ao verbo shamaʿ, “ouvir, escutar”. No relato de Gênesis, o nome é explicado pela frase de que o Senhor ouviu que Leia não era amada, o que reforça a interpretação tradicional “Deus ouviu”. A forma passou ao grego bíblico como Symeṓn e ao latim como Simeon, chegando ao português como Simeão. É um nome de forte tradição bíblica, usado para diferentes personagens das Escrituras.

Origem e etimologia

Do hebraico Šimʿôn, relacionado a shamaʿ (“ouvir”), passou ao grego Σῠμεών (Symeṓn) e ao latim Simeon; em português, consolidou-se como Simeão.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Simeão, o Justo, é o ancião citado no Evangelho de Lucas que reconhece Jesus no Templo durante sua apresentação. Sua memória litúrgica é celebrada em conjunto com a Apresentação do Senhor em tradições cristãs.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Simeão costuma evocar escuta, sensibilidade e atenção ao sentido das palavras.

Traços

Curiosidades

• Simeão é o nome do segundo filho de Jacó e Leia no livro de Gênesis.
• A tribo de Simeão figura entre as doze tribos de Israel na tradição bíblica.
• No Evangelho de Lucas, Simeão reconhece Jesus como o Messias durante a apresentação no Templo.
• A palavra hebraica shamaʿ, raiz do nome, também aparece no Shemá Israel, profissão central da fé judaica cujo início significa “Ouve, Israel”.
• Simeão e Simão são formas aparentadas, mas o uso português costuma distinguir Simeão como forma mais diretamente bíblica e Simão como forma corrente em nomes e sobrenomes.

Personalidades com este nome

• Simeão de Jerusalém - liderança religiosa, Judeia romana, século I
• Simeão, o Novo Teólogo - teologia e mística, Império Bizantino, 949

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Simeão?

Simeão significa literalmente “ele ouviu”. No contexto bíblico, é tradicionalmente interpretado como “Deus ouviu”.

Qual é a origem do nome Simeão?

O nome tem origem no hebraico bíblico Šimʿôn (שִׁמְעוֹן). Está relacionado ao verbo shamaʿ, “ouvir” ou “escutar”.

Simeão é um nome bíblico?

Sim. Simeão é filho de Jacó e Leia no Antigo Testamento e também é o nome do ancião que reconhece Jesus no Templo no Evangelho de Lucas.

Simeão e Simão são o mesmo nome?

São formas da mesma família onomástica, transmitidas por tradições linguísticas próximas. Simeão tende a conservar uso mais bíblico, enquanto Simão é uma forma portuguesa mais corrente.

Como se pronuncia Simeão?

Em português do Brasil, a pronúncia é si-me-ÃO. A sílaba tônica é a última.

Existe santo com o nome Simeão?

Sim. São Simeão, o Justo, é o personagem do Evangelho de Lucas que acolhe Jesus no Templo durante a apresentação.

Simeão é nome masculino ou feminino?

Simeão é tradicionalmente um nome masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Dicionário Bíblico Wycliffe - Charles F. Pfeiffer, Howard F. Vos e John Rea (eds.)
• Bíblia Sagrada: Gênesis 29:33; Lucas 2:25-35 - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/)