Significado do nome Simão

Simão significa literalmente “ele ouviu” ou “Deus ouviu”, a partir de uma raiz hebraica ligada ao ato de ouvir.

Ficha do nome

O que significa o nome Simão

Simão é a forma portuguesa de um nome hebraico tradicionalmente reconstruído como Šimʿon. Ele se relaciona ao verbo hebraico shamaʿ, “ouvir”, e é explicado no relato de Gênesis como “o Senhor ouviu”. A forma passou pelo grego Symeṓn e pelo latim Simon, chegando ao português como Simão. Na tradição cristã, tornou-se especialmente conhecido por Simão Pedro, apóstolo de Jesus.

Origem e etimologia

Do hebraico Šimʿōn, o nome foi transmitido ao grego como Συμεών (Symeṓn) e, em certas tradições, Σίμων (Símōn), passando ao latim Simon e ao português Simão.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Simão Pedro foi um dos doze apóstolos de Jesus e figura central dos evangelhos e dos Atos dos Apóstolos. Segundo a tradição cristã, exerceu liderança na comunidade de Roma e sofreu martírio durante o reinado de Nero. Sua festa é celebrada com São Paulo em 29 de junho.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Simão costuma evocar atenção, escuta e firmeza de convicções; tais associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Simão é o nome do segundo filho de Jacó e Lia no livro de Gênesis.
• O nome de Simão Pedro aparece nos evangelhos antes de Jesus lhe atribuir o cognome Pedro, do grego pétros, “pedra”.
• A forma espanhola Simón conserva a mesma origem hebraica, enquanto Simon é corrente em vários idiomas europeus.
• Simeão é uma forma portuguesa também ligada ao hebraico Šimʿōn e ocorre no Novo Testamento, como em Lucas 2:25.
• O sobrenome português Simão deriva, em muitos casos, do uso histórico do prenome como elemento patronímico ou familiar.

Personalidades com este nome

• Simão Sabrosa - futebol, Portugal, 1979
• Simão de Vasconcelos - literatura e historiografia, Portugal, 1597
• Simon Bolivar - política e história, Venezuela, 1783

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Simão?

Simão significa literalmente “ele ouviu”. Pela explicação bíblica tradicional, também é interpretado como “Deus ouviu” ou “o Senhor ouviu”.

Qual é a origem do nome Simão?

O nome tem origem hebraica, em Šimʿōn, relacionado ao verbo shamaʿ, “ouvir”. Chegou ao português por meio das tradições grega e latina.

Simão é um nome bíblico?

Sim. Ele aparece primeiro em Gênesis, como o nome de um filho de Jacó e Lia, e é muito conhecido por Simão Pedro, apóstolo de Jesus.

Simão e Simeão são o mesmo nome?

Simão e Simeão são formas portuguesas ligadas ao mesmo nome hebraico. Ambas ocorrem na tradição bíblica, mas Simão é especialmente associado a Simão Pedro.

Simão tem relação com Pedro?

Sim. Simão Pedro era originalmente chamado Simão; Pedro é o nome ou cognome atribuído a ele por Jesus nos evangelhos.

Como se escreve Simão em outros idiomas?

Entre as formas correspondentes estão Simon, em inglês e francês; Simón, em espanhol; Simone, em italiano; e Shimon, em hebraico moderno.

O significado de Simão é “nariz achatado”?

Não para o nome bíblico e português. Essa explicação se refere a um nome grego semelhante, enquanto Simão deriva do hebraico e se relaciona a “ouvir”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: Gênesis 29:33; Evangelhos e Atos dos Apóstolos - Diversos autores