Significado do nome Silvana

Silvana significa “da floresta”, “relativa aos bosques” ou “aquela que pertence à mata”.

Ficha do nome

O que significa o nome Silvana

Silvana é um nome feminino formado no latim a partir de silva, termo que significa “floresta”, “mata” ou “bosque”. A forma deriva do adjetivo latino silvanus, “florestal” ou “dos bosques”, cuja versão feminina é silvana. Seu sentido literal é, portanto, “aquela que é da floresta” ou “relativa à floresta”. O nome também se relaciona, no universo religioso romano, a Silvano, divindade associada aos campos, bosques e limites rurais.

Origem e etimologia

Do substantivo latino silva, “floresta, bosque”, formou-se o adjetivo silvanus, “dos bosques, silvestre”. Silvana é a forma feminina desse adjetivo e consolidou-se como nome próprio nas línguas românicas, especialmente em italiano e português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Silvana costuma evocar proximidade com a natureza, sensibilidade, autonomia e serenidade.

Traços

Curiosidades

• Silvana é a forma feminina de Silvano, ambos derivados do latim silvanus.
• A palavra latina silva também está na origem do sobrenome Silva, um dos mais difundidos em países de língua portuguesa.
• Silvano era um epíteto e nome de uma divindade romana ligada aos bosques e à vida rural.
• A grafia Sylvana substitui o i por y, mas não altera a origem nem o significado do nome.
• Em italiano, Silvana é uma forma tradicionalmente usada como prenome feminino.

Personalidades com este nome

• Silvana Mangano - cinema, Itália, 1930
• Silvana Estrada - música, México, 1997
• Silvana Lima - esporte, Brasil, 1984

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Silvana?

Silvana significa “da floresta”, “relativa aos bosques” ou “aquela que pertence à mata”.

Qual é a origem do nome Silvana?

O nome tem origem latina. Deriva de silva, “floresta”, e do adjetivo silvanus, “dos bosques”.

Silvana é um nome bíblico?

Não. Silvana não aparece como nome bíblico e sua origem pertence ao vocabulário latino da Roma antiga.

Silvana tem relação com a deusa romana da floresta?

A relação mais adequada é com Silvanus, divindade romana dos bosques e campos. A base etimológica do nome, porém, é silva, “floresta”.

Qual é o masculino de Silvana?

Silvano é o correspondente masculino mais direto. Sílvio também pertence à mesma família etimológica latina.

Silvana e Sílvia têm a mesma origem?

Sim. Os dois nomes remontam ao latim silva, embora tenham se desenvolvido em formas diferentes.

Como se pronuncia Silvana?

No português do Brasil, a pronúncia usual é siu-VÁ-na, com tonicidade na sílaba “va”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Oxford Latin Dictionary - P. G. W. Glare (editor)
• Dizionario dei nomi italiani - Enzo La Stella
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar