Significado do nome Sila

Sila é a forma aramaica tradicionalmente atribuída a Silvano, nome latino ligado à floresta e aos bosques.

Ficha do nome

O que significa o nome Sila

Sila é uma forma usada nas traduções bíblicas em português para o personagem conhecido em grego como Silas. A identificação mais aceita relaciona Silas ao latino Silvanus, em português Silvano, derivado de silva, “floresta” ou “bosque”. Nesse percurso, Sila é entendida como adaptação aramaica ou semítica de um nome latino difundido no ambiente cristão primitivo. Por essa origem, o sentido etimológico associado ao nome é “da floresta” ou “aquele que pertence aos bosques”.

Origem e etimologia

Do latim Silvanus, derivado de silva, “floresta”, desenvolveu-se uma forma abreviada ou adaptada registrada em grego como Sílas. Em tradições bíblicas de língua portuguesa, Sila é empregado para o companheiro de Paulo referido no Novo Testamento.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais de nomes, Sila costuma ser associado à serenidade, à observação e à capacidade de cooperação, sem que essas associações definam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Sila é a forma encontrada em traduções portuguesas tradicionais para o personagem do Novo Testamento mais conhecido internacionalmente como Silas.
• No livro de Atos, Sila é escolhido pela comunidade de Jerusalém para acompanhar Paulo e Barnabé até Antioquia.
• Segundo Atos 16, Paulo e Sila foram presos em Filipos após um conflito ligado à pregação cristã.
• O nome Silvano, ao qual Sila/Silas é frequentemente associado, era ligado na religião romana a Silvano, divindade dos campos e das florestas.
• A forma grega Σίλας (Sílas) é a que consta nos manuscritos do Novo Testamento para o colaborador de Paulo.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sila?

Sila é associado ao sentido de “da floresta” ou “relativo aos bosques”. O significado vem da ligação tradicional com o latim silva, “floresta”.

Qual é a origem do nome Sila?

Sila é tradicionalmente descrito como uma forma aramaica do nome bíblico Silas. Sua base etimológica mais aceita é o latim Silvanus, ou Silvano.

Sila é um nome bíblico?

Sim. Sila aparece em traduções portuguesas do Novo Testamento como companheiro do apóstolo Paulo, personagem que o texto grego chama de Silas.

Sila e Silas são o mesmo nome?

São formas estreitamente relacionadas no uso bíblico. Sila é empregado em algumas tradições de tradução em português, enquanto Silas corresponde mais diretamente à forma grega Sílas.

Sila é nome masculino ou feminino?

Na referência bíblica, Sila é masculino. No uso contemporâneo, porém, a grafia Sila também pode ser adotada como nome feminino ou unissex.

Sila tem relação com Saulo?

Há uma hipótese que aproxima Silas de Saulo, vindo do hebraico Sha'ul, mas ela não é a explicação etimológica predominante. A associação com Silvano e silva tem base linguística mais difundida.

Como se pronuncia Sila?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é SI-la, com tonicidade na primeira sílaba.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Walter Bauer, Frederick William Danker, William F. Arndt e F. Wilbur Gingrich
• Dicionário Etimológico da Língua Latina - Ernesto Faria
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bible.com/pt/bible/1840/ACT.15.NAA)