Significado do nome Shira

Shira é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “canto” ou “canção”.

Ficha do nome

O que significa o nome Shira

Shira vem do hebraico moderno שִׁירָה, transliterado como Shirá ou Shirah. A palavra é formada a partir de shir, “canto” ou “canção”, com a terminação feminina -ah. No uso como nome próprio, evoca música, poesia e expressão vocal. É empregado sobretudo em contextos judaicos e israelenses, embora também apareça internacionalmente em transliterações diversas.

Origem e etimologia

Do hebraico shir, “canto, canção”, formou-se shirá, substantivo feminino com o sentido de “canto” ou “canção”. A forma passou a ser usada como nome pessoal feminino, especialmente em Israel e em comunidades judaicas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Shira costuma ser ligado à sensibilidade artística, à comunicação e à criatividade, sem que isso determine a personalidade de quem o carrega.

Traços

Curiosidades

• Shira é escrito em hebraico como שִׁירָה.
• A palavra shir, da qual Shira deriva, significa “canto” ou “canção” em hebraico.
• Shirah é uma variante de transliteração frequente em inglês, que conserva visualmente a terminação hebraica -ah.
• O nome masculino relacionado Shir significa “canção” em hebraico.
• Em hebraico israelense, a pronúncia usual acentua a segunda sílaba: shi-RÁ.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Shira?

Shira significa literalmente “canto” ou “canção” em hebraico.

Qual é a origem do nome Shira?

O nome tem origem hebraica. Vem de שִׁירָה, shirá, palavra ligada a shir, “canto” ou “canção”.

Shira é um nome feminino?

Sim. Shira é usado predominantemente como nome feminino; Shir é uma forma relacionada que pode ser masculina.

Como se pronuncia Shira?

A pronúncia hebraica aproximada é shi-RÁ, com a força na segunda sílaba.

Shira e Shirah são o mesmo nome?

Sim, em geral são grafias transliteradas da mesma forma hebraica. Shirah torna mais visível a terminação final presente no original em hebraico.

Shira aparece na Bíblia?

Shira é uma palavra do hebraico e se relaciona ao campo semântico de canto, presente em textos bíblicos. Porém, não é usualmente listado como um nome pessoal bíblico feminino de personagem específica.

Qual é o masculino de Shira?

Shir é a forma hebraica relacionada e significa “canto” ou “canção”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland - Alexander Beider
• The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English - Ernest Klein
• Even-Shoshan Dictionary - Avraham Even-Shoshan