Significado do nome Sheila

Sheila é uma forma irlandesa de Cecília, nome de origem latina cujo sentido literal é “cega”.

Ficha do nome

O que significa o nome Sheila

Sheila é a adaptação anglicizada do irlandês Síle, forma tradicionalmente associada a Cecília. Cecília vem do nome romano Caecilia, feminino de Caecilius, derivado do latim caecus, “cego”. Assim, o significado etimológico transmitido por Sheila é “cega”. O nome difundiu-se fora da Irlanda sobretudo por meio do uso em língua inglesa.

Origem e etimologia

Do latim Caecilia, feminino de Caecilius, formou-se a variante irlandesa Síle. Sheila consolidou-se como a grafia inglesa dessa forma irlandesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Cecília é uma mártir romana venerada pela tradição cristã e reconhecida como padroeira da música. Seu culto é antigo, embora os dados históricos sobre sua vida sejam limitados.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Sheila costuma ser ligada à sensibilidade, à sociabilidade e à expressão pessoal; essas associações não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Sheila é geralmente considerada a grafia inglesa de Síle, nome usado em irlandês.
• Cecília deriva da família romana Caecilia, ligada ao adjetivo latino caecus.
• A data litúrgica de Santa Cecília é celebrada em 22 de novembro.
• No inglês australiano, sheila passou a ser uma palavra coloquial para designar uma mulher.
• A escritora irlandesa Síle de Clérigh viveu no século XVIII e é uma das portadoras históricas da forma gaélica do nome.

Personalidades com este nome

• Sheila Atim - atriz e cantora, Uganda/Reino Unido, 1991
• Sheila E. - música, Estados Unidos, 1957
• Sheila Carvalho - dança e televisão, Brasil, 1973

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sheila?

Sheila significa literalmente “cega”, por sua relação com o latim caecus. É uma forma ligada ao nome Cecília.

Qual é a origem do nome Sheila?

O nome tem trajetória irlandesa e latina. Sheila é a forma anglicizada de Síle, nome irlandês tradicionalmente associado a Cecília.

Sheila é um nome irlandês?

Sim. A grafia Sheila representa em inglês a forma irlandesa Síle, embora sua raiz etimológica mais remota seja latina.

Como se pronuncia Sheila?

Na pronúncia inglesa mais comum, diz-se “XÍ-la”, aproximadamente /ˈʃiːlə/.

Sheila e Cecília são o mesmo nome?

São formas relacionadas, mas não idênticas na escrita e no uso. Sheila é normalmente tratada como uma adaptação anglófona da forma irlandesa Síle, associada a Cecília.

Sheila tem relação com Santa Cecília?

Sim. Como o nome é associado a Cecília, participa indiretamente da tradição cristã ligada a Santa Cecília, celebrada em 22 de novembro.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames - Rev. Patrick Woulfe (https://www.libraryireland.com/names/names.php)
• A Dictionary of Irish First Names - Patrick Woulfe
• Dicionário Etimológico da Língua Latina - A. Ernout e A. Meillet