Significado do nome Serafim

Serafim significa “ardentes” ou “seres que queimam” e vem do hebraico, em referência aos seres celestes da tradição bíblica.

Ficha do nome

O que significa o nome Serafim

Serafim deriva do hebraico śərāfîm, forma plural de śārāf. O termo está ligado à raiz hebraica ś-r-p, associada ao ato de queimar ou arder. Na Bíblia, os serafins são seres celestes descritos na visão do profeta Isaías, diante do trono divino. Como nome próprio masculino, Serafim corresponde à adaptação portuguesa de uma forma originalmente plural.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico śərāfîm, plural de śārāf, o vocábulo passou ao grego bíblico como seraphim e ao latim eclesiástico como seraphim. A forma Serafim entrou no português pela tradição cristã e bíblica.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Serafim de Sarov (1754–1833) foi um monge e místico da Igreja Ortodoxa Russa, lembrado pela vida eremítica, pela oração e pelo atendimento a peregrinos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao simbolismo dos serafins, o nome costuma evocar intensidade, espiritualidade e dedicação.

Traços

Curiosidades

• Serafim é originalmente uma forma plural hebraica: śərāfîm significa literalmente “ardentes” ou “os que queimam”.
• Isaías 6 descreve serafins com seis asas ao redor do trono divino.
• A palavra portuguesa “serafim” também é usada como substantivo para designar um integrante da ordem angélica dos serafins.
• A grafia histórica Seraphim conserva o dígrafo ph de tradição grega e latina, substituído por f na ortografia portuguesa moderna.
• Séraphin, Serafino e Serafín são formas tradicionais do nome em francês, italiano e espanhol.

Personalidades com este nome

• Serafim da Silva Neto - Filologia e linguística, Brasil, 1917
• Serafim de Sarov - Religião, Rússia, 1754
• Serafim Ponte Grande - Literatura, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Serafim?

Serafim significa “ardentes” ou “seres que queimam”. O sentido vem de uma raiz hebraica relacionada ao ato de queimar.

Qual é a origem do nome Serafim?

O nome tem origem no hebraico bíblico śərāfîm. Ele foi transmitido ao português pela tradição religiosa judaico-cristã.

Serafim é um nome bíblico?

Sim. O termo é conhecido principalmente pela passagem de Isaías 6, que descreve os serafins na visão do profeta.

Serafim é nome masculino ou feminino?

No uso em português, Serafim é predominantemente masculino. Serafina é a forma feminina relacionada.

Serafim significa anjo?

Em uso religioso, Serafim designa um ser celeste da tradição bíblica. A tradução etimológica mais literal, porém, é “ardente” ou “o que queima”, e não simplesmente “anjo”.

Como se pronuncia Serafim?

A pronúncia brasileira é se-ra-FIM, com a tonicidade na última sílaba.

Qual é a grafia antiga de Serafim?

Seraphim é uma grafia histórica, influenciada pelo latim e pelo grego eclesiástico. A forma Serafim segue a ortografia portuguesa atual.

Referências consultadas

• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges