Significado do nome Scarlet

Scarlet significa “vermelho escarlate” e deriva de uma palavra inglesa que designava originalmente um tecido de luxo.

Ficha do nome

O que significa o nome Scarlet

Scarlet é um nome feminino formado a partir da palavra inglesa scarlet, “escarlate”. Antes de nomear principalmente uma cor vermelha intensa, o vocábulo designava um tecido rico, frequentemente associado a tonalidades vermelhas. O inglês recebeu a palavra do francês antigo escarlate, por intermédio de formas medievais ligadas ao comércio de tecidos. Como prenome, Scarlet é uma adoção moderna do vocabulário de cor em língua inglesa.

Origem e etimologia

Do inglês médio scarlet, tomado do francês antigo escarlate. O termo designou um tecido fino e, posteriormente, consolidou-se como nome de uma tonalidade vermelha viva; daí veio seu emprego como nome próprio.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações culturais com a cor escarlate, o nome costuma evocar presença marcante, energia e expressividade; tais leituras são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Scarlet é a forma inglesa sem a segunda letra t; Scarlett é uma variante gráfica muito difundida em países de língua inglesa.
• A palavra inglesa scarlet primeiro se referia a um tecido valioso, e só depois se especializou como denominação de cor.
• O francês antigo escarlate é a fonte imediata mais aceita para a forma inglesa medieval.
• A popularidade cultural da grafia Scarlett foi reforçada por Scarlett O'Hara, personagem do romance Gone with the Wind, de Margaret Mitchell.
• Em português, “escarlate” é normalmente um substantivo ou adjetivo de cor, enquanto Scarlet é usado como nome próprio de influência inglesa.

Personalidades com este nome

• Scarlett Johansson - atriz e cantora, Estados Unidos, 1984
• Scarlett O'Hara - personagem literária, Estados Unidos, 1936

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Scarlet?

Scarlet significa “escarlate”, uma tonalidade de vermelho vivo. O nome vem diretamente da palavra inglesa <em>scarlet</em>.

Qual é a origem do nome Scarlet?

A origem imediata é inglesa. O vocábulo inglês veio do francês antigo <em>escarlate</em>, usado na Idade Média para designar um tecido fino.

Scarlet e Scarlett têm o mesmo significado?

Sim. Scarlett é uma variante gráfica com dupla consoante final e conserva o mesmo significado de “escarlate”.

Scarlet é um nome feminino?

Scarlet é usado predominantemente como nome feminino na tradição contemporânea de língua inglesa e também no Brasil.

Como se pronuncia Scarlet?

Na pronúncia inglesa, aproxima-se de “SCAR-let”, com a força na primeira sílaba. Em português, a realização pode variar conforme a adaptação de quem fala.

O nome Scarlet é bíblico?

Não. Scarlet não é um nome bíblico; sua origem é vocabular e está ligada ao nome inglês da cor escarlate.

O nome Scarlet vem de uma personagem?

Não etimologicamente. A personagem Scarlett O'Hara ajudou a tornar a variante Scarlett conhecida, mas o nome já deriva da palavra inglesa para “escarlate”.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions (ed.), G. W. S. Friedrichsen e R. W. Burchfield
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Online Etymology Dictionary: scarlet - Douglas Harper (https://www.etymonline.com/word/scarlet)
• Gone with the Wind - Margaret Mitchell