Significado do nome Sayuri

Sayuri é um nome feminino japonês de sentido variável conforme os kanji; uma grafia possível remete a “pequeno lírio”.

Ficha do nome

O que significa o nome Sayuri

Sayuri é um prenome japonês cuja etimologia não pode ser fixada sem conhecer os caracteres kanji usados em seu registro. Uma grafia difundida é 小百合, formada por 小, “pequeno”, e 百合, “lírio”, resultando em “pequeno lírio”. Também pode ser escrito em hiragana ou katakana, casos em que o nome preserva o som, mas não explicita um significado lexical por caracteres. Como ocorre com muitos nomes japoneses, famílias podem escolher kanji diferentes para a mesma pronúncia.

Origem e etimologia

Na escrita 小百合, o elemento 小 (ko) significa “pequeno”, enquanto 百合 (yuri) designa “lírio”. Na leitura onomástica, o conjunto é pronunciado Sayuri.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Sayuri costuma evocar delicadeza, sensibilidade e apreço pela natureza, sobretudo pela ligação possível com o lírio. Essas leituras são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Sayuri pode ser escrito em kanji, hiragana ou katakana; cada sistema de escrita produz uma apresentação distinta do mesmo nome.
• A escrita 小百合 é lida Sayuri e contém o termo japonês yuri, “lírio”.
• No japonês, a sílaba representada por yu é uma única unidade sonora, e a pronúncia não corresponde à leitura inglesa de “Sayuri”.
• A grafia em hiragana さゆり é comum para dar ao nome uma aparência visual mais suave e fonética.
• Sayuri é o título japonês do romance e do filme Memórias de uma Gueixa, cujo nome original em inglês é Memoirs of a Geisha.

Personalidades com este nome

• Sayuri Yoshinaga - atriz, Japão, 1945
• Sayuri Ishikawa - cantora, Japão, 1958
• Sayuri Matsumura - cantora e modelo, Japão, 1992

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sayuri?

Em uma grafia japonesa frequente, 小百合, Sayuri significa “pequeno lírio”. O sentido pode mudar caso sejam usados outros kanji.

Sayuri é um nome japonês?

Sim. Sayuri é um nome feminino usado no Japão e pode ser escrito em kanji, hiragana ou katakana.

Como se escreve Sayuri em japonês?

Uma escrita conhecida é 小百合. O nome também pode aparecer como さゆり, em hiragana, ou サユリ, em katakana.

Como se pronuncia Sayuri?

A pronúncia japonesa é aproximadamente sa-yu-ri. Em português, pode ser representada como “sa-iú-ri”.

Sayuri significa sempre pequeno lírio?

Não necessariamente. “Pequeno lírio” é o sentido da grafia 小百合; outras escolhas de caracteres podem produzir outros significados.

Sayuri é nome feminino?

Sim. No uso japonês, Sayuri é tradicionalmente empregado como nome feminino.

Referências consultadas

• Japanese Names and How to Read Them - P. G. O'Neill
• The Japanese Language - Haruhiko Kindaichi
• A Dictionary of Basic Japanese Grammar - Seiichi Makino e Michio Tsutsui
• Behind the Name: Sayuri - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/sayuri)