Significado do nome Sarah

Sarah significa literalmente “princesa” ou “senhora nobre” e tem origem no hebraico bíblico.

Ficha do nome

O que significa o nome Sarah

Sarah é a forma corrente de um nome hebraico bíblico escrito שָׂרָה, transliterado Śārāh. Seu sentido deriva de śar, termo relacionado a “príncipe”, “chefe” ou “governante”, acrescido de uma terminação feminina. Por isso, Sarah é tradicionalmente interpretado como “princesa” ou “senhora de alta posição”. No livro do Gênesis, Deus muda o nome da matriarca Sarai para Sarah, associando-a à promessa de que ela seria mãe de povos e reis.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Śārāh, o nome passou ao grego bíblico como Σάρρα (Sárra), ao latim como Sara e às línguas modernas em formas como Sara, Sarah, Zara e Sára. A grafia Sarah preserva o h final da transliteração hebraica em muitas tradições ocidentais.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Sara de Antioquia é venerada em tradições cristãs como uma mártir dos primeiros séculos. Sua identificação hagiográfica e sua data celebrativa podem variar conforme o calendário litúrgico consultado.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Sarah costuma evocar dignidade, firmeza, acolhimento e capacidade de liderança; essas associações não definem a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• A mudança de Sarai para Sarah aparece em Gênesis 17:15, quando o novo nome é dado no contexto da aliança com Abraão.
• Sarah é mãe de Isaque e, na tradição bíblica, avó de Esaú e Jacó.
• A forma grega Σάρρα, usada na Septuaginta e no Novo Testamento, influenciou grafias históricas como Sarra.
• No português, Sara e Sarah convivem; a segunda mantém uma grafia próxima à transliteração do hebraico.
• O nome pertence à mesma família lexical de títulos semíticos como sar, “príncipe” ou “chefe”.

Personalidades com este nome

• Sarah Bernhardt - teatro, França, 1844
• Sarah Vaughan - música, Estados Unidos, 1924
• Sarah Jessica Parker - cinema e televisão, Estados Unidos, 1965
• Sarah Gilbert - ciência, Reino Unido, 1962

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sarah?

Sarah significa “princesa” ou “senhora nobre”. O sentido vem do hebraico bíblico e de uma raiz associada a príncipe, chefia e governo.

Qual é a origem do nome Sarah?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma שָׂרָה (Śārāh). Ele se tornou conhecido sobretudo pela personagem do livro do Gênesis.

Sarah é um nome bíblico?

Sim. Sarah é a esposa de Abraão e mãe de Isaque na Bíblia, sendo considerada uma das matriarcas da tradição israelita.

Qual é a diferença entre Sarah e Sara?

Sarah e Sara são variantes do mesmo nome. Sarah conserva o h final de uma tradição de transliteração hebraica, enquanto Sara é a forma consolidada em português e em várias línguas latinas.

Sarai e Sarah têm o mesmo significado?

As duas formas pertencem à mesma narrativa bíblica, mas não são idênticas. Sarah é entendida com segurança como “princesa”; Sarai é muitas vezes traduzido como “minha princesa”, interpretação que apresenta debate etimológico.

Como se pronuncia Sarah em português?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é “SÁ-ra”. O h final não é pronunciado.

Sarah aparece em outras religiões?

Sim. Além do judaísmo e do cristianismo, Sarah é reconhecida na tradição islâmica como esposa de Abraão e mãe de Isaque, ainda que seu nome não apareça explicitamente no Alcorão.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis - Willem A. VanGemeren (ed.)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs (https://archive.org/details/hebrewenglishlex00browuoft)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Book of Genesis: A Commentary - Gordon J. Wenham