Significado do nome Sara

Sara é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “princesa” ou “senhora”.

Ficha do nome

O que significa o nome Sara

Sara vem do hebraico Sarah (שָׂרָה), forma tradicionalmente explicada como “princesa”, “senhora” ou “mulher de alta posição”. O nome se relaciona à raiz semítica śrr, associada a governo, chefia e dignidade. Na Bíblia hebraica, Sara é a esposa de Abraão e mãe de Isaque; seu nome teria sido mudado de Sarai para Sarah. A forma Sara entrou no português por meio das tradições bíblica, latina e cristã.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Śārāh passou ao grego bíblico Σάρρα (Sárra) e ao latim Sara ou Sarah. A forma Sara consolidou-se em português, enquanto Sarah preserva uma grafia de tradição mais próxima da transliteração hebraica e latina.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Sara, a Negra, é figura de forte devoção popular em Saintes-Maries-de-la-Mer, no sul da França, especialmente entre comunidades romani. Sua história é cercada por tradições hagiográficas tardias e não deve ser confundida com a matriarca bíblica Sara.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Sara costuma ser vinculada à dignidade, à sensibilidade e à firmeza, em diálogo com a figura bíblica do nome. Essas leituras são simbólicas e não descrevem obrigatoriamente quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• A mudança de Sarai para Sara é narrada em Gênesis 17:15, no contexto da aliança entre Deus e Abraão.
• Sara é considerada, na tradição judaica, uma das quatro matriarcas, ao lado de Rebeca, Raquel e Lia.
• A forma Sarah foi usada na Septuaginta, tradução grega antiga da Bíblia hebraica, como Σάρρα.
• O nome aparece em diversas línguas praticamente sem alteração estrutural, como Sara em português, espanhol e italiano.
• Sarah é a grafia predominante em inglês, enquanto Sara é uma forma amplamente empregada em português.

Personalidades com este nome

• Sara Bareilles - cantora, compositora e atriz, Estados Unidos, 1979
• Sara Sampaio - modelo e atriz, Portugal, 1991
• Sara Tavares - cantora e compositora, Portugal, 1978
• Sara Pichelli - quadrinista, Itália, 1983

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sara?

Sara significa “princesa” ou “senhora”. O sentido vem do hebraico bíblico Śārāh.

Qual é a origem do nome Sara?

O nome é de origem hebraica. Ele se difundiu por meio das tradições judaica, cristã e, posteriormente, de várias línguas europeias.

Sara é um nome bíblico?

Sim. Sara é a esposa de Abraão e mãe de Isaque no livro de Gênesis, sendo uma figura central da tradição bíblica.

Sara e Sarah são o mesmo nome?

Sim. Sara e Sarah são variantes gráficas do mesmo nome de origem hebraica; Sara é a forma tradicional em português, e Sarah é muito usada em inglês e em outras tradições.

Qual é a diferença entre Sara e Sarai?

Segundo Gênesis 17:15, Sarai era o nome anterior da personagem bíblica, posteriormente mudado para Sara. Embora as explicações precisas da alteração variem, Sara tem etimologia bem estabelecida como “princesa” ou “senhora”.

Como se pronuncia Sara em português?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é “SÁ-ra”, com a primeira sílaba tônica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios de Pessoas - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)