Significado do nome Sansão

Sansão significa “como o sol” ou “pertencente ao sol” e deriva de uma forma hebraica associada à palavra para “sol”.

Ficha do nome

O que significa o nome Sansão

Sansão é a forma portuguesa do nome hebraico Shimshon, geralmente relacionado a shemesh, palavra que significa “sol”. A formação é interpretada como “como o sol”, “solar” ou “pertencente ao sol”. O nome tornou-se conhecido sobretudo pelo personagem do Livro dos Juízes, um nazireu israelita célebre por sua força. Sua difusão em línguas europeias ocorreu por meio das tradições bíblicas grega e latina.

Origem e etimologia

Do hebraico Shimshon, o nome passou ao grego bíblico como Sampsōn e ao latim como Samson; em português, consolidou-se a forma Sansão.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas no personagem bíblico, Sansão costuma evocar vigor, coragem e perseverança; essas atribuições são simbólicas e não determinam a personalidade.

Traços

Curiosidades

• Sansão é a forma portuguesa tradicional do nome hebraico Shimshon.
• O personagem bíblico de Sansão aparece principalmente em Juízes 13–16.
• Na Septuaginta, antiga tradução grega da Bíblia Hebraica, o nome é registrado como Sampsōn.
• O nome Sansão é citado no Novo Testamento em Hebreus 11:32, entre figuras lembradas pela fé.
• “Sansão e Dalila” tornou-se uma expressão culturalmente associada ao episódio narrado em Juízes 16.

Personalidades com este nome

• Sansão - personagem bíblico, Antiga Israel

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sansão?

Sansão significa “como o sol”, “solar” ou “pertencente ao sol”. O nome é associado ao hebraico shemesh, que quer dizer “sol”.

Qual é a origem do nome Sansão?

A origem é o hebraico bíblico. Sansão corresponde à forma Shimshon, registrada no Livro dos Juízes.

Sansão significa forte?

Não etimologicamente. A ideia de força decorre da fama do personagem bíblico Sansão, mas a origem do nome está ligada ao termo hebraico para “sol”.

Sansão é um nome bíblico?

Sim. Sansão é um dos protagonistas do Livro dos Juízes, nos capítulos 13 a 16, e também é mencionado em Hebreus 11:32.

Como se escreve Sansão em hebraico?

Em hebraico bíblico, escreve-se שִׁמְשׁוֹן. A transliteração mais comum é Shimshon.

Qual é a forma de Sansão em inglês?

Em inglês, a forma mais comum é Samson. Também existe a variante Sampson.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown; S. R. Driver; Charles A. Briggs
• Bíblia Sagrada: Livro dos Juízes, capítulos 13–16 - Bíblia Hebraica