Significado do nome Samuel

Samuel é um nome hebraico tradicionalmente interpretado como “Deus ouviu”, associado ao profeta bíblico Samuel.

Ficha do nome

O que significa o nome Samuel

Samuel vem do hebraico Šəmū’ēl, forma tradicionalmente explicada como “Deus ouviu”. O segundo elemento, ’El, significa “Deus” e aparece em muitos nomes hebraicos. A interpretação se relaciona à narrativa bíblica em que Ana afirma ter pedido o filho ao Senhor. Embora a análise linguística do primeiro elemento admita discussão, “Deus ouviu” é a explicação histórica consagrada pela tradição bíblica.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Šəmū’ēl, o nome passou ao grego bíblico como Samouḗl e ao latim como Samuel. As traduções bíblicas e a tradição cristã conservaram uma forma muito próxima da original em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Samuel é apresentado nos livros bíblicos que levam seu nome como profeta, juiz e líder de Israel. Filho de Ana e Elcana, teria ungido Saul e, posteriormente, Davi como reis.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na simbologia cultural associada ao nome, Samuel costuma ser ligado à escuta, à sensibilidade e ao senso de responsabilidade, em referência ao personagem bíblico.

Traços

Curiosidades

• Samuel é um dos poucos nomes bíblicos que se manteve muito semelhante ao hebraico original em várias línguas europeias.
• O personagem Samuel dá nome aos livros de 1 Samuel e 2 Samuel na tradição cristã; na Bíblia Hebraica, eles formavam originalmente uma única obra.
• A etimologia popular do nome é enunciada pela própria Ana em 1 Samuel 1:20, que vincula o nascimento do filho ao seu pedido ao Senhor.
• O elemento hebraico ’El, “Deus”, também está presente em nomes como Daniel, Gabriel, Micael e Rafael.
• A forma italiana corrente é Samuele, enquanto em francês, espanhol, inglês e português predomina Samuel.

Personalidades com este nome

• Samuel L. Jackson - cinema, Estados Unidos, 1948
• Samuel Beckett - literatura, Irlanda, 1906
• Samuel Rosa - música, Brasil, 1966
• Samuel Eto'o - futebol, Camarões, 1981

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Samuel?

Samuel significa tradicionalmente “Deus ouviu”. O sentido é ligado à narrativa de Ana, mãe do profeta Samuel, no Primeiro Livro de Samuel.

Samuel é um nome bíblico?

Sim. Samuel é um importante profeta e juiz de Israel na Bíblia, e seu nome aparece no Primeiro Livro de Samuel.

Qual é a origem do nome Samuel?

A origem é o hebraico bíblico Šəmū’ēl, escrito שְׁמוּאֵל. O nome se difundiu por meio das tradições judaica e cristã.

Como se pronuncia Samuel?

No português do Brasil, a pronúncia mais comum é sa-mu-ÉU. A sílaba tônica é a última, “el”.

Samuel tem acento?

Não. Pela ortografia do português, Samuel é uma palavra oxítona terminada em L e não recebe acento gráfico.

Existe forma feminina de Samuel?

Samuela é uma forma feminina usada em alguns contextos. Samuele também pode aparecer como forma feminina em determinadas tradições linguísticas, embora seja masculino em italiano.

Samuel e Samuele são o mesmo nome?

Sim, são formas correspondentes do mesmo nome de origem hebraica. Samuele é a variante tradicional do italiano.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. D. Douglas (ed.)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland - Alexander Beider
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)