Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/samira
Samira é um nome feminino árabe que significa literalmente “companheira de conversa noturna”.
| Nome | Samira |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Árabe |
| Termo original | سَمِيرَة |
| Significado | Companheira de conversa noturna. |
| Pronúncia | sa-MI-ra |
| Sílaba tônica | mi |
| Categoria | Femininos |
Samira é a forma feminina de Samir, nome de origem árabe ligado à convivência e à conversa durante a noite. Deriva de samīr, termo que designa o companheiro de uma conversa noturna ou aquele que entretém os outros à noite. A formação feminina árabe é Samīra, com o acréscimo da terminação -a. Por extensão, o nome evoca sociabilidade, boa companhia e diálogo agradável.
Do árabe samīra, feminino de samīr, difundiu-se em países árabes e, posteriormente, em comunidades muçulmanas e em diversas línguas europeias e americanas. Em português, mantém-se habitualmente a grafia Samira.
| Idioma de origem | Árabe |
|---|---|
| Região | Península Arábica e mundo árabe |
| Período | Árabe clássico |
| Transliteração | samīra |
| Primeiro registro | O vocábulo árabe samīr é documentado em léxicos do árabe clássico; não há um primeiro registro individual de uso do antropônimo universalmente estabelecido. |
| Pronúncia simplificada | sa-MI-ra |
|---|---|
| Alfabeto fonético | saˈmi.ɾa |
| Separação silábica | Sa, mi, ra |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Sameera, Samirah, Samiira |
|---|---|
| Diminutivos | Sami, Mira |
| Apelidos populares | Sami, Mira |
| Forma feminina | Samira, Sameera, Samirah |
| Forma masculina | Samir |
| árabe | سميرة |
|---|---|
| inglês | Samira |
| francês | Samira |
| hindi | समीरा |
| Tendência | Sem dado nacional consolidado informado nesta ficha. |
|---|
| Origem religiosa | O nome não é exclusivamente religioso. É usado em contextos árabes e muçulmanos, mas seu sentido é lexical e social, não teológico. |
|---|
Na tradição simbólica associada ao nome, Samira costuma ser relacionada à comunicação, à diplomacia e ao gosto por vínculos sociais; são interpretações culturais, não características determinantes.
| Traços positivos | comunicativa, acolhedora, diplomática, sociável, atenta |
|---|---|
| Pontos de atenção | dispersa, excessivamente conciliadora, sensível à opinião alheia |
| Áreas profissionais | comunicação, educação, mediação, relações públicas, artes |
Samira significa literalmente “companheira de conversa noturna”. Por extensão, pode ser entendido como “amiga de conversa” ou “boa companhia”.
A origem principal é árabe. Samira vem de samīra, forma feminina de samīr.
Sim. No árabe, Samira é tradicionalmente a forma feminina, enquanto Samir é a forma masculina correspondente.
Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é sa-MI-ra. A sílaba tônica é “mi”.
Não. Samira não é um nome de origem bíblica; sua etimologia principal é árabe.
Não há base etimológica direta para traduzir Samira como “princesa”. O significado sustentado pelo árabe é “companheira de conversa noturna”.
Entre as variantes internacionais estão Sameera, Samirah e Samiira. Elas refletem diferentes maneiras de transliterar a forma árabe.