Significado do nome Samara

Samara é geralmente associada a Samaria e ao hebraico Shomron, com o sentido de “a que guarda” ou “a que vigia”.

Ficha do nome

O que significa o nome Samara

Samara é usualmente explicada como uma forma feminina ligada a Samaria, nome histórico de uma cidade e região do antigo Israel. Samaria deriva do hebraico Shomron, relacionado à raiz shamar, “guardar, vigiar, observar”. Por essa associação, o nome recebe o sentido interpretativo de “a que guarda” ou “a que vigia”. Em usos modernos, Samara também pode ter sido influenciado pelo topônimo russo Samara e pelo termo botânico homônimo, mas essas conexões não explicam de modo uniforme o emprego do nome feminino.

Origem e etimologia

A forma é associada ao topônimo Samaria, transmitido por tradições bíblicas e por formas greco-latinas. Como nome pessoal feminino, Samara consolidou-se modernamente em diferentes idiomas, com grafia adaptada ao alfabeto latino.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Samara costuma evocar atenção, proteção e capacidade de observação; essas associações não definem a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Samaria foi a capital do antigo Reino de Israel após sua fundação atribuída ao rei Onri, conforme 1 Reis 16:24.
• No Novo Testamento, o encontro de Jesus com a mulher samaritana ocorre em João 4.
• A cidade de Samara, na Rússia, é um importante centro urbano situado no rio Volga.
• Sâmara, em botânica, é o nome de um fruto seco com uma expansão alada que favorece sua dispersão pelo vento.
• A forma Samara é usada como nome feminino em diversos países e idiomas, sem necessidade de tradução gráfica.

Personalidades com este nome

• Samara Joy McLendon - música, Estados Unidos, 2000
• Samara Felippo - atuação, Brasil, 1978
• Samara Weaving - atuação, Austrália, 1992

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Samara?

Samara é geralmente interpretado como “a que guarda” ou “a que vigia”. O sentido decorre de sua associação com o hebraico Shomron e a raiz shamar, “guardar”.

Qual é a origem do nome Samara?

A origem mais aceita para o sentido do nome é a associação com Samaria, topônimo de raiz hebraica. Como prenome feminino, a forma se difundiu modernamente em diferentes países.

Samara é um nome bíblico?

Samara não aparece como personagem bíblica. Porém, relaciona-se indiretamente a Samaria, cidade e região citadas tanto no Antigo quanto no Novo Testamento.

Samara e Samira têm a mesma origem?

Não. Samara é normalmente ligada a Samaria e ao hebraico, enquanto Samira tem origem árabe e é associada à ideia de companhia em conversas noturnas.

Como se pronuncia Samara?

Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é sa-MA-ra. É uma palavra paroxítona, com a sílaba “ma” como tônica.

Samara é também uma palavra da botânica?

Sim. Sâmara é o nome de um tipo de fruto seco alado, como o de certos bordos. Essa palavra vem do latim e não é, em geral, a origem do nome pessoal.

Existe cidade chamada Samara?

Sim. Samara é uma grande cidade da Rússia, localizada às margens do rio Volga. O nome da cidade tem origem etimológica própria e discutida.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)